1
00:00:15,182 --> 00:00:20,646
<i>Ambos estão carregando</i>
<i>alguns desses Rajneesh do Oregon.</i>

2
00:00:20,729 --> 00:00:23,398
<i>Ele está transportando bandidos.</i>

3
00:00:23,482 --> 00:00:25,150
<i>Criminosos empedernidos.</i>

4
00:00:25,234 --> 00:00:27,402
<i>Se ele se desviar</i>
<i>qualquer uma de sua rota de voo,</i>

5
00:00:27,486 --> 00:00:30,405
<i>você precisa avisar o presidente</i>
<i>ele tem uma linha aberta para a segurança.</i>

6
00:00:30,489 --> 00:00:31,323
<i>Tudo bem.</i>

7
00:00:31,406 --> 00:00:33,325
A pesquisa está ativada
em todo o noroeste esta noite

8
00:00:33,408 --> 00:00:34,785
<i>para Bhagwan Shree Rajneesh.</i>

9
00:00:34,868 --> 00:00:37,371
Tornou-se
conhecimento bastante comum por aí

10
00:00:37,454 --> 00:00:42,626
que o serviço de imigração estava prestes
para executar, uh, mandados de prisão.

11
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
<i>Bhagwan Shree Rajneesh,</i>

12
00:00:44,086 --> 00:00:46,505
facilmente a figura mais controversa
em Oregon,

13
00:00:46,588 --> 00:00:49,466
está no meio de uma polêmica esta noite
que ele não está controlando.

14
00:00:49,549 --> 00:00:52,219
Uma vez ouvimos que ele estava no ar
e estava correndo,

15
00:00:52,302 --> 00:00:53,971
sua adrenalina toma conta.

16
00:00:54,054 --> 00:00:55,305
E era só uma questão de pegá-lo...

17
00:00:55,389 --> 00:00:57,808
encontrá-lo e pegá-lo
e colocando-o algemado.

18
00:01:11,113 --> 00:01:13,490
<i>A Guarda Costeira e a FAA</i>
<i>estou rastreando os dois jatos</i>

19
00:01:13,574 --> 00:01:16,868
<i>desde que deixaram Rajneeshpuram</i>
<i>por volta das 17h30 desta noite.</i>

20
00:01:18,287 --> 00:01:19,538
Nós pegamos telefones

21
00:01:19,621 --> 00:01:23,166
e comecei a tentar me segurar
do avião para dizer-lhes para se virarem.

22
00:01:24,626 --> 00:01:30,716
De alguma forma, as agências federais estavam bloqueando
comunicação com o avião.

23
00:01:30,799 --> 00:01:35,345
Tentamos por mais de quatro horas
para se comunicar com o avião,

24
00:01:35,429 --> 00:01:37,264
mas nenhuma ligação estava retornando.

25
00:01:38,473 --> 00:01:42,352
Passei a noite ouvindo as notícias

26
00:01:42,436 --> 00:01:48,734
e recebendo atualizações periódicas
do procurador dos EUA sobre seu progresso.

27
00:01:49,693 --> 00:01:52,237
<i>Frohnmayer disse que queria</i>
<i>para informar esses funcionários de alto nível</i>

28
00:01:52,321 --> 00:01:54,573
<i>da Casa Branca</i>
<i>e Departamento de Justiça.</i>

29
00:01:54,656 --> 00:01:57,451
Esta é uma oportunidade de sorte, uh...

30
00:01:57,534 --> 00:01:59,453
mas um que foi,
de certa forma, previsível.

31
00:01:59,536 --> 00:02:02,331
Pelo menos não foi inesperado
que ele poderia tentar voar.

32
00:02:03,123 --> 00:02:06,084
<i>Entramos em contato com a FAA para sermos informados.</i>

33
00:02:10,672 --> 00:02:14,217
Conseguimos estabelecer o fato
que eles estavam indo para as Bermudas,

34
00:02:14,301 --> 00:02:17,846
e Bermudas foram selecionadas
por apenas uma razão, talvez duas.

35
00:02:17,929 --> 00:02:18,764
<i>Está agradável e ensolarado.</i>

36
00:02:18,847 --> 00:02:22,267
<i>E em segundo lugar,</i>
<i>ele não era extraditável das Bermudas.</i>

37
00:02:22,351 --> 00:02:26,063
Ele teria
escapou com sucesso, uh, da acusação.

38
00:02:26,146 --> 00:02:27,522
Foi uma noite interessante.

39
00:02:28,398 --> 00:02:32,152
Uh, acho que nenhum de nós sabia
como isso iria acabar.

40
00:02:36,448 --> 00:02:40,077
<i>Um avião estava indo</i>
<i>para reabastecer em Pueblo, Colorado,</i>

41
00:02:40,160 --> 00:02:42,496
<i>e o outro</i>
<i>ia reabastecer em Salt Lake.</i>

42
00:02:42,579 --> 00:02:46,875
<i>Descobrimos que houve um significativo</i>
<i>possivelmente eles estavam indo para Charlotte.</i>

43
00:02:58,220 --> 00:03:00,263
<i>Os rumores de uma prisão pendente se intensificaram</i>

44
00:03:00,347 --> 00:03:01,598
<i>no rancho central do Oregon</i>

45
00:03:01,681 --> 00:03:05,268
<i>depois de um repórter do Chicago Tribune</i>
<i>vi Bhagwan e alguns discípulos</i>

46
00:03:05,352 --> 00:03:06,645
<i>deixe o rancho em Learjets.</i>

47
00:03:06,728 --> 00:03:08,605
<i>Isso foi pouco antes das 17h30</i>

48
00:03:10,232 --> 00:03:15,153
Foi um pouco
como a perseguição em baixa velocidade de OJ Simpson.

49
00:03:15,237 --> 00:03:21,201
Simplesmente não parecia que havia
um final plausível para esse episódio.

50
00:03:21,952 --> 00:03:24,371
<i>Então me joguei no chão</i>
<i>e olhei para um mapa</i>

51
00:03:24,454 --> 00:03:27,499
<i>para descobrir quantos aeroportos</i>
<i>estavam nas proximidades de Charlotte.</i>

52
00:03:28,500 --> 00:03:31,086
<i>Agente Especial LaDage</i>
<i>consegui entrar em contato com outro agente</i>

53
00:03:31,169 --> 00:03:33,922
<i>e eles assumiram posições</i>
<i>no aeroporto de Charlotte.</i>

54
00:03:42,264 --> 00:03:46,309
Eu estava em casa ao telefone
conversando com agentes que estavam no terreno.

55
00:03:47,853 --> 00:03:51,648
<i>Eles esperavam que essas pessoas</i>
<i>no avião pode estar fortemente armado</i>

56
00:03:51,732 --> 00:03:55,277
<i>e no momento em que os despachantes alfandegários</i>
<i>e a polícia de Charlotte chegou,</i>

57
00:03:55,360 --> 00:03:59,114
eles tinham tudo
tanto poder de fogo quanto os Rajneeshees.

58
00:04:03,243 --> 00:04:06,705
<i>Eles estabeleceram uma posição</i>
<i>e se protegeram...</i>

59
00:04:10,500 --> 00:04:13,295
<i>e instruiu a torre</i>
<i>para avisar aos aviões quando eles pousarem</i>

60
00:04:13,378 --> 00:04:15,505
descer ao lugar
que eles haviam demarcado.

61
00:04:16,631 --> 00:04:17,966
Não por muito tempo.

62
00:04:18,759 --> 00:04:20,802
Mas os aviões não fizeram isso.

63
00:04:21,344 --> 00:04:24,139
<i>Dois Learjets carregando</i>
<i>Rajneesh e dez de seus seguidores</i>

64
00:04:24,222 --> 00:04:26,475
<i>aterrissou no aeroporto de Charlotte</i>
<i>às 2h</i>

65
00:04:26,558 --> 00:04:29,102
<i>O Marechal dos EUA Ray Abrams,</i>
<i>EUA Agentes alfandegários,</i>

66
00:04:29,186 --> 00:04:31,688
<i>polícia local e aeroportuária</i>
<i>estavam esperando pelo guru.</i>

67
00:04:31,772 --> 00:04:35,650
Os aviões prosseguiram, um
depois outro, para a aviação Butler,

68
00:04:35,734 --> 00:04:38,487
e assim os agentes
teve que correr pela pista.

69
00:04:45,243 --> 00:04:46,703
E eles saltaram nos aviões.

70
00:04:46,787 --> 00:04:49,247
Eles os cercaram,
sacaram suas armas,

71
00:04:49,331 --> 00:04:51,374
<i>disse aos pilotos</i>
<i>colocar as mãos no vidro.</i>

72
00:04:52,334 --> 00:04:54,002
<i>Fomos abordados</i>
<i>por muitos veículos</i>

73
00:04:54,085 --> 00:04:55,879
e essas pessoas começaram
empilhando esses veículos

74
00:04:55,962 --> 00:04:58,673
com armas de alta potência e começou
apontando essas armas para nós.

75
00:04:58,757 --> 00:05:02,886
Policiais por toda parte, pessoas com espingardas,
espingardas de cano serrado, revólveres...

76
00:05:04,137 --> 00:05:06,973
dizendo às pessoas para saírem dos aviões
e colocam as mãos na cabeça.

77
00:05:07,057 --> 00:05:09,309
Acabei de colocar minhas mãos para cima
na cabine, sabe?

78
00:05:09,392 --> 00:05:13,021
E naquela época eu pensei,
"Acho que estamos com algum tipo de problema."

79
00:05:14,147 --> 00:05:18,068
Os agentes conseguiram trazer todo mundo
fora do avião sem que um tiro fosse disparado.

80
00:05:19,402 --> 00:05:22,113
<i>Bhagwan Shree Rajneesh</i>
<i>estava escondido atrás do assento,</i>

81
00:05:22,197 --> 00:05:24,241
e acho que Ron Taylor
encontrei-o atrás do banco...

82
00:05:25,867 --> 00:05:26,910
ah...

83
00:05:26,993 --> 00:05:29,120
e foi capaz de encorajá-lo a desembarcar.

84
00:05:38,880 --> 00:05:41,800
<i>Rajneesh está atualmente sob custódia</i>

85
00:05:41,883 --> 00:05:45,971
do Serviço de Marechais dos Estados Unidos
em Charlotte, Carolina do Norte.

86
00:05:46,054 --> 00:05:48,890
<i>Estávamos sentados assistindo TV</i>

87
00:05:48,974 --> 00:05:52,978
no apartamento de férias
que tivemos na Floresta Negra.

88
00:05:53,728 --> 00:05:58,692
<i>Estávamos assistindo a filmagem</i>
<i>de Bhagwan andando pela pista</i>

89
00:05:58,775 --> 00:06:01,152
na Carolina do Norte, acorrentados.

90
00:06:01,236 --> 00:06:03,780
Não podíamos acreditar.

91
00:06:03,863 --> 00:06:08,451
<i>Com US$ 55.000 em dinheiro,</i>
<i>armas, caixas de joias e seu trono,</i>

92
00:06:08,535 --> 00:06:12,080
<i>o Bhagwan e alguns de seus seguidores</i>
<i>fugiu da comunidade do rancho.</i>

93
00:06:12,163 --> 00:06:14,583
<i>Eles chegaram tão longe</i>
<i>como Charlotte, Carolina do Norte,</i>

94
00:06:14,666 --> 00:06:17,669
<i>onde os marechais dos EUA prenderam Rajneesh</i>
<i>e 12 de seus amigos.</i>

95
00:06:17,752 --> 00:06:22,382
Ao mesmo tempo, a campainha tocou
no apartamento de férias onde estávamos.

96
00:06:22,465 --> 00:06:26,303
De repente, nossa pensão foi invadida

97
00:06:26,386 --> 00:06:30,849
pelo FBI e pela polícia secreta alemã.

98
00:06:31,391 --> 00:06:35,312
Os policiais nos informaram
que eles tinham mandados de prisão

99
00:06:35,395 --> 00:06:40,817
<i>para Ma Anand Sheela,</i>
<i>Ma Shanti Bhadra e Ma Prem Puja.</i>

100
00:06:40,900 --> 00:06:45,363
A acusação foi tentativa de homicídio
do médico de Bhagwan.

101
00:06:46,740 --> 00:06:49,451
Meus joelhos fraquejaram.

102
00:06:49,534 --> 00:06:53,288
<i>Dois agentes do FBI começaram a ir</i>
<i>por meio dos pertences pessoais de Sheela,</i>

103
00:06:53,371 --> 00:06:57,417
<i>reunindo evidências enquanto esperavam</i>
<i>pela sua extradição para os Estados Unidos.</i>

104
00:07:02,839 --> 00:07:05,675
Acusações contra Sheela
e dois de seus compatriotas

105
00:07:05,759 --> 00:07:08,345
<i>por tentativa de homicídio, conspiração</i>
<i>para cometer um assassinato e agressão.</i>

106
00:07:13,975 --> 00:07:16,561
<i>As autoridades americanas</i>
<i>indicaram que agirão rapidamente</i>

107
00:07:16,645 --> 00:07:20,273
<i>para obter Bhagwan e Sheela</i>
<i>de volta ao Oregon para enfrentar acusações...</i>

108
00:07:22,275 --> 00:07:23,985
um reencontro que nenhum deles deseja.

109
00:07:27,238 --> 00:07:29,074
Ok, só tenho uma coisa a dizer.

110
00:07:29,157 --> 00:07:34,287
Tudo o que posso dizer neste momento é que
Bhagwan Shree Rajneesh está sob custódia

111
00:07:34,371 --> 00:07:37,582
em uma acusação federal
em Charlotte, Carolina do Norte.

112
00:07:38,291 --> 00:07:41,336
Uh, o procurador dos Estados Unidos
para este distrito, Charles Turner,

113
00:07:41,419 --> 00:07:44,172
pretende removê-lo para este distrito

114
00:07:44,255 --> 00:07:46,716
uh, para processá-lo
nos termos dessa acusação.

115
00:07:46,800 --> 00:07:48,218
A acusação está selada.

116
00:07:48,301 --> 00:07:51,304
Permanecerá selado
até nova ordem do tribunal.

117
00:07:51,388 --> 00:07:53,014
- Isso é tudo que tenho.
- Você pode nos contar as acusações?

118
00:07:53,098 --> 00:07:54,015
Não, não posso.

119
00:07:54,099 --> 00:07:55,850
Quantas outras pessoas
são citados na acusação?

120
00:07:56,810 --> 00:07:58,520
Ele foi informado da acusação?

121
00:07:58,603 --> 00:08:01,815
Ele está preso por causa das acusações
na acusação ou por voo ilegal?

122
00:08:01,898 --> 00:08:04,150
Ele está preso pelas acusações
sobre a acusação. Me desculpe, isso é tudo.

123
00:08:04,234 --> 00:08:06,444
Ele foi informado dessas acusações?
Ele estava ciente--

124
00:08:06,528 --> 00:08:07,362
Desculpe, isso é tudo que tenho.

125
00:08:08,530 --> 00:08:10,156
Cuidado com o seu microfone. Cuidado com o seu microfone.

126
00:08:10,949 --> 00:08:12,575
Qual é o próximo passo?

127
00:08:12,659 --> 00:08:13,535
Prosseguiremos.

128
00:08:13,618 --> 00:08:17,706
Consideraremos nossas opções disponíveis
e tomar as medidas legais disponíveis.

129
00:08:20,875 --> 00:08:22,794
Quando você vai começar a trabalhar nisso?

130
00:08:23,044 --> 00:08:23,878
Agora.

131
00:08:27,007 --> 00:08:28,633
<i>Fui para Charlotte.</i>

132
00:08:30,510 --> 00:08:33,471
Houve um pouco
de uma atmosfera de circo lá.

133
00:08:33,555 --> 00:08:37,392
Havia músicas no rádio sobre
o Bhagwan foi capturado em Charlotte.

134
00:08:37,475 --> 00:08:40,937
<i>Havia camisetas</i>
<i>sendo vendido fora do tribunal.</i>

135
00:08:41,021 --> 00:08:44,274
Grande vendedor, o rosa choque ali.
Todo mundo gosta disso.

136
00:08:44,816 --> 00:08:46,735
<i>Rajneesh gastará</i>
<i>nos próximos dias</i>

137
00:08:46,818 --> 00:08:48,486
<i>em uma prisão em Charlotte,</i>

138
00:08:48,570 --> 00:08:51,990
<i>onde as pessoas encontram de repente</i>
<i>seu nome no topo das notícias.</i>

139
00:08:52,073 --> 00:08:54,325
Eu acho que sua riqueza
é realmente outra coisa.

140
00:08:54,409 --> 00:08:58,204
Isso simplesmente me surpreende
que alguém pode ter 90 Rolls Royces.

141
00:08:58,288 --> 00:08:59,831
Não é quantos ele tem?

142
00:08:59,914 --> 00:09:02,375
E dois Learjets.
Isso é realmente impressionante.

143
00:09:02,459 --> 00:09:03,835
É um país livre. Não sei.

144
00:09:03,918 --> 00:09:06,046
Se ele está infringindo a lei,
Eu acho que eles deveriam fazer alguma coisa.

145
00:09:06,129 --> 00:09:08,465
Se ele não estiver,
Suponho que deveriam deixá-lo em paz.

146
00:09:08,548 --> 00:09:10,467
<i>Dentro da Cadeia do Condado de Mecklenburg,</i>

147
00:09:10,550 --> 00:09:12,510
um dos escritórios parece
como uma floricultura.

148
00:09:12,594 --> 00:09:15,847
Estas flores estão fluindo aqui
desde que o Bhagwan chegou.

149
00:09:15,930 --> 00:09:17,849
Alguns até foram enviados ao xerife

150
00:09:17,932 --> 00:09:21,478
por seguidores de Bhagwan que apreciam
o tipo de cuidado que ele tem recebido aqui.

151
00:09:23,063 --> 00:09:25,732
<i>Bhagwan é detido</i>
<i>em uma unidade médica no terceiro andar</i>

152
00:09:25,815 --> 00:09:28,026
<i>com meia dúzia de outras pessoas atrás desta porta.</i>

153
00:09:29,486 --> 00:09:31,821
<i>Os carcereiros dizem que ele se move muito pouco...</i>

154
00:09:31,905 --> 00:09:35,909
<i>e, para lidar com o barulho da prisão,</i>
<i>está usando um conjunto de protetores de ouvido.</i>

155
00:09:35,992 --> 00:09:41,414
Ele recebe comida vegetariana e cuidados médicos
de enfermeiras 24 horas em seu bloco de celas.

156
00:09:41,498 --> 00:09:44,125
<i>Bhagwan é um prisioneiro muito bom.</i>

157
00:09:44,209 --> 00:09:45,960
<i>Ele tem sido muito paciente conosco</i>

158
00:09:46,044 --> 00:09:49,923
e ele tem sido muito cordial
a todo o nosso tratamento e tudo mais.

159
00:09:50,006 --> 00:09:52,092
Ele é um prisioneiro um tanto incomum para você?

160
00:09:52,175 --> 00:09:53,051
Muito incomum.

161
00:09:53,134 --> 00:09:55,929
Ele é um dos, eu acho,
maior que já tivemos.

162
00:10:02,519 --> 00:10:03,895
<i>Na verdade, fui o único</i>

163
00:10:03,978 --> 00:10:06,898
<i>quem poderia entrar</i>
<i>e fale com aquele que era um Sannyasin,</i>

164
00:10:06,981 --> 00:10:08,525
<i>porque eu era seu advogado.</i>

165
00:10:08,608 --> 00:10:11,653
<i>Então entrei</i>
<i>e passava horas com ele todos os dias.</i>

166
00:10:11,736 --> 00:10:16,199
<i>Quero dizer, aqui está esse homem que é</i>
<i>a presença mais incrível do planeta.</i>

167
00:10:19,244 --> 00:10:20,578
<i>E ele está na prisão.</i>

168
00:10:21,162 --> 00:10:22,747
Ele está na prisão.

169
00:10:22,831 --> 00:10:24,541
E eu preciso tirá-lo de lá.

170
00:10:26,209 --> 00:10:27,210
É meu trabalho.

171
00:10:29,879 --> 00:10:33,424
Isto não é normalmente
a maneira como vemos você vestido.

172
00:10:33,508 --> 00:10:36,719
É estranho ou constrangedor para você?

173
00:10:36,803 --> 00:10:42,058
É absolutamente estranho e constrangedor

174
00:10:42,142 --> 00:10:46,604
porque sou absolutamente inocente.
Eu não cometi nenhum crime.

175
00:10:46,688 --> 00:10:50,316
Eu vou primeiro lutar e terminar o caso

176
00:10:50,400 --> 00:10:54,654
porque eu ainda vejo
que a Constituição Americana

177
00:10:54,737 --> 00:11:01,578
é uma das constituições mais valiosas
no mundo.

178
00:11:01,661 --> 00:11:05,665
E vai apoiar a mim e à minha comuna.

179
00:11:05,748 --> 00:11:09,043
Então tenho certeza que vou vencer.

180
00:11:10,545 --> 00:11:12,964
Então aí estou eu
na sala de entrevista do advogado

181
00:11:13,047 --> 00:11:15,675
com ele sentado em uma cadeira
e eu sentado no chão.

182
00:11:17,510 --> 00:11:18,636
Ele estava...

183
00:11:19,971 --> 00:11:21,139
Ele foi desencadeado.

184
00:11:21,222 --> 00:11:24,726
Ele era exatamente o mesmo de quando era
sentado na frente de 10.000 pessoas

185
00:11:24,809 --> 00:11:27,604
quando ele estava sentado lá
em macacão de prisão.

186
00:11:31,900 --> 00:11:37,113
E eu apenas sentaria lá
e sinta sua presença e seja renovado...

187
00:11:38,489 --> 00:11:39,741
ah...

188
00:11:40,283 --> 00:11:42,076
e então sair e voltar ao assunto.

189
00:11:46,956 --> 00:11:50,209
<i>Na semana passada, o Bhagwan</i>
<i>foi indiciado por fraude de imigração.</i>

190
00:11:50,293 --> 00:11:53,922
<i>As autoridades dizem que ele mentiu sobre</i>
<i>sua intenção de permanecer aqui permanentemente</i>

191
00:11:54,005 --> 00:11:57,592
<i>e casamentos fictícios arranjados</i>
<i>para que os seguidores também pudessem ficar.</i>

192
00:11:58,676 --> 00:12:03,806
<i>Ele foi acusado de um problema técnico</i>
<i>violação de imigração, fraude no casamento.</i>

193
00:12:04,474 --> 00:12:09,354
<i>Na acusação,</i>
<i>quase tudo era sobre Sheela,</i>

194
00:12:09,437 --> 00:12:11,397
<i>quase nada sobre Osho.</i>

195
00:12:11,981 --> 00:12:13,441
Mas isso é tudo que eles tinham.

196
00:12:14,317 --> 00:12:15,860
Isso é tudo que eles tinham.

197
00:12:17,862 --> 00:12:22,158
<i>Se ele não fosse um guru</i>
<i>e ele era apenas um cara,</i>

198
00:12:22,241 --> 00:12:25,620
eles teriam colocado
uma fiança decente e deixá-lo ir.

199
00:12:25,703 --> 00:12:28,957
Se o líder religioso for culpado
de todas as acusações contra ele,

200
00:12:29,040 --> 00:12:34,837
ele enfrenta 175 anos de prisão
e até US$ 350.000 em multas.

201
00:12:35,588 --> 00:12:38,758
O fato são as acusações
que foram movidos contra ele

202
00:12:38,841 --> 00:12:41,719
quase nunca são processados criminalmente.

203
00:12:41,803 --> 00:12:45,348
Para tentar mantê-lo na prisão
aguardando essas acusações

204
00:12:45,431 --> 00:12:48,393
é estatisticamente quase sem precedentes.

205
00:12:49,143 --> 00:12:50,269
Hum...

206
00:12:50,353 --> 00:12:53,231
O que estamos lidando
com é uma situação política.

207
00:12:53,314 --> 00:12:57,193
<i>Temos um homem que tem agora</i>
<i>foi acusado de vários crimes,</i>

208
00:12:57,276 --> 00:13:01,072
fugiu dos Estados Unidos, abandonando
a propósito, todos os seus seguidores,

209
00:13:01,155 --> 00:13:02,782
ele estava ciente da acusação

210
00:13:02,865 --> 00:13:05,743
e estava saindo dos Estados Unidos
antes de ser pego.

211
00:13:05,827 --> 00:13:09,998
A melhor precaução foi detê-lo,
devolvê-lo para Oregon,

212
00:13:10,081 --> 00:13:11,666
e começar a lidar com
a acusação lá.

213
00:13:11,749 --> 00:13:13,084
É para isso que estamos nos preparando.

214
00:13:13,167 --> 00:13:14,919
O que você acha
foi a força do seu caso?

215
00:13:15,003 --> 00:13:17,463
Bem, a força do nosso caso
claramente era o fato

216
00:13:17,547 --> 00:13:21,551
que três dias depois de uma acusação selada
foi devolvido pelo grande júri,

217
00:13:21,634 --> 00:13:24,137
ele sai do rancho
pela primeira vez em quatro anos

218
00:13:24,220 --> 00:13:26,347
e voa pelo país
no meio da noite.

219
00:13:27,557 --> 00:13:30,435
<i>Estávamos antecipando</i>
<i>um teste vigoroso,</i>

220
00:13:31,102 --> 00:13:33,229
<i>e tínhamos mais evidências do que precisávamos.</i>

221
00:13:45,324 --> 00:13:50,246
<i>Fui preso,</i>
<i>e fomos levados para a prisão mais próxima.</i>

222
00:13:50,329 --> 00:13:53,791
Os três estavam alojados no mesmo quarto.

223
00:13:53,875 --> 00:13:55,710
<i>Eu,</i>

224
00:13:55,793 --> 00:13:56,753
<i>Pujá,</i>

225
00:13:56,836 --> 00:13:58,463
<i>e Shanti Bhadra.</i>

226
00:13:58,546 --> 00:14:03,092
<i>Havia tantos jornalistas</i>
<i>ao redor desta prisão.</i>

227
00:14:08,431 --> 00:14:13,019
Esses policiais alemães
estavam tirando fotos minhas

228
00:14:13,102 --> 00:14:15,354
<i>e tive que autografá-los.</i>

229
00:14:16,439 --> 00:14:18,024
Foi bizarro.

230
00:14:18,107 --> 00:14:24,614
No momento em que as autoridades alemãs
tinha saído da sala, as algemas continuaram.

231
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
As correntes nas pernas continuaram.

232
00:14:27,200 --> 00:14:30,828
A polícia alemã nos entregou

233
00:14:30,912 --> 00:14:35,875
às autoridades americanas
para nos levar para a América.

234
00:14:36,918 --> 00:14:40,004
<i>Shanti Bhadra chegou</i>
<i>um voo comercial de Chicago,</i>

235
00:14:40,088 --> 00:14:42,423
<i>e ela vai passar a noite</i>
<i>no Centro de Justiça do Centro.</i>

236
00:14:42,507 --> 00:14:46,386
<i>Também chegará hoje à noite, Anand Sheela,</i>
<i>Ex-secretária pessoal de Bhagwan.</i>

237
00:14:47,053 --> 00:14:50,306
<i>Quando ela chegou</i>
<i>em um aeroporto escuro e enevoado de Portland,</i>

238
00:14:50,390 --> 00:14:51,349
<i>ela foi algemada,</i>

239
00:14:51,432 --> 00:14:54,644
<i>mas ainda consegui sorrir para a multidão</i>
<i>dos fotógrafos agrupados acima.</i>

240
00:14:58,106 --> 00:14:59,315
Tudo bem.

241
00:15:03,361 --> 00:15:05,321
- Vejo você de volta daqui a pouco.
- OK. Tomar cuidado.

242
00:15:05,405 --> 00:15:07,073
- OK.
- Bye Bye.

243
00:15:07,156 --> 00:15:10,034
Este é o melhor advogado de Portland.

244
00:15:11,160 --> 00:15:12,912
<i>Jon, ela parecia estar</i>
<i>sorrindo muito hoje.</i>

245
00:15:12,995 --> 00:15:15,748
<i>Você realmente acha que ela está gostando?</i>
<i>estar de volta aos olhos do público?</i>

246
00:15:15,832 --> 00:15:19,127
Bem, você viu o sorriso no rosto dela
quando ela entrou no tribunal hoje.

247
00:15:21,504 --> 00:15:24,549
<i>Ninguém poderia estar feliz</i>
<i>estar na situação de Sheela.</i>

248
00:15:25,174 --> 00:15:27,343
<i>Os promotores trouxeram</i>
<i>ela de volta ao Oregon</i>

249
00:15:27,427 --> 00:15:31,472
porque eles acham que vão tê-la
ficar aqui na prisão por muitos anos.

250
00:15:31,556 --> 00:15:34,517
<i>Segurança pesada</i>
<i>cercou a chegada em The Dalles</i>

251
00:15:34,600 --> 00:15:38,646
<i>de Ma Anand Puja, de 38 anos</i>
<i>e Shanti Bhadra, de 40 anos.</i>

252
00:15:38,729 --> 00:15:43,109
<i>Eles foram acusados no condado de Wasco</i>
<i>Tribunal de Circuito sobre acusações de tentativa de homicídio.</i>

253
00:15:47,280 --> 00:15:48,531
Bom dia.

254
00:15:48,614 --> 00:15:50,199
- Obrigado.
- Muito bonita.

255
00:15:50,283 --> 00:15:52,827
Eu te contei
Eu ia usar tênis?

256
00:15:52,910 --> 00:15:57,165
<i>Quando me sentei com Sheela,</i>
<i>ela estava sob custódia federal</i>

257
00:15:57,248 --> 00:16:02,336
e agentes a trouxeram
e passamos uma tarde juntos.

258
00:16:02,420 --> 00:16:08,468
<i>Fiquei impressionado</i>
<i>pelo quão pequena e pouco imponente ela era</i>

259
00:16:08,551 --> 00:16:12,597
porque ela era uma figura muito grande

260
00:16:12,680 --> 00:16:16,767
em Oregon na época
e francamente na minha vida.

261
00:16:17,351 --> 00:16:18,186
Hum...

262
00:16:18,269 --> 00:16:22,064
E ela foi completamente aberta,

263
00:16:22,148 --> 00:16:23,566
respondeu todas as minhas perguntas.

264
00:16:23,649 --> 00:16:27,153
Eu acredito que ela respondeu
com total honestidade

265
00:16:27,236 --> 00:16:31,157
e sem o menor vestígio
de vergonha ou arrependimento

266
00:16:31,240 --> 00:16:36,537
ou, uh, qualquer coisa que reflita remorso.

267
00:16:36,621 --> 00:16:37,663
Hum...

268
00:16:38,164 --> 00:16:43,169
Saí pensando que isso é, hum...

269
00:16:44,378 --> 00:16:49,175
Esta é uma pessoa sem empatia.

270
00:16:49,967 --> 00:16:52,512
<i>Francamente, estou convencido</i>
<i>a liderança deste grupo</i>

271
00:16:52,595 --> 00:16:54,305
<i>realmente acreditavam que estavam acima da lei,</i>

272
00:16:54,388 --> 00:16:56,432
<i>que eles poderiam se mover mais rápido que a nossa lei</i>

273
00:16:56,516 --> 00:17:00,561
e que eles poderiam correr em círculos ao nosso redor
usando nossas leis ou violando nossas leis.

274
00:17:00,645 --> 00:17:04,106
Uh... Havia uma arrogância nisso
isso é quase de tirar o fôlego.

275
00:17:07,485 --> 00:17:11,989
Muito do que aconteceu é monstruoso,

276
00:17:12,073 --> 00:17:17,828
e se Sheela tivesse gasto
o resto de sua vida na prisão,

277
00:17:17,912 --> 00:17:20,665
isso não teria parecido
como uma frase excessiva.

278
00:17:25,169 --> 00:17:26,003
Sem backup?

279
00:17:26,087 --> 00:17:27,630
Ok, cara, backup.

280
00:17:31,676 --> 00:17:33,511
<i>Então, ele está preso em Charlotte.</i>

281
00:17:35,137 --> 00:17:39,475
<i>Disseram-nos que ele iria embora</i>
<i>Charlotte no próximo avião para Portland.</i>

282
00:17:40,810 --> 00:17:44,564
<i>A viagem em zigue-zague de Rajneesh</i>
<i>a volta ao Oregon começou aqui na noite de segunda-feira</i>

283
00:17:44,647 --> 00:17:46,816
<i>no mesmo aeroporto</i>
<i>onde ele e seis de seus seguidores</i>

284
00:17:46,899 --> 00:17:48,484
<i>foram presos em 28 de outubro.</i>

285
00:17:48,568 --> 00:17:51,112
<i>Bhagwan foi embarcado</i>
<i>um jato do US Marshal.</i>

286
00:17:51,195 --> 00:17:54,240
<i>Rajneesh deixou Charlotte,</i>
<i>Carolina do Norte, ontem à tarde</i>

287
00:17:54,323 --> 00:17:58,160
<i>parando no Missouri</i>
<i>antes de voar para Oklahoma City.</i>

288
00:17:58,244 --> 00:18:00,496
<i>Aparentemente funcionários</i>
<i>agora diga que ele vai passar mais uma noite</i>

289
00:18:00,580 --> 00:18:03,624
<i>na cidade de Oklahoma</i>
<i>em um local não revelado.</i>

290
00:18:03,708 --> 00:18:06,043
<i>Ele passava as noites de terça e quarta-feira</i>

291
00:18:06,127 --> 00:18:07,712
<i>na Instituição Correcional El Reno.</i>

292
00:18:07,795 --> 00:18:10,381
<i>Sua terceira prisão em apenas nove dias.</i>

293
00:18:10,464 --> 00:18:12,925
<i>Qual o próximo passo para Bhagwan Shree Rajneesh?</i>

294
00:18:13,009 --> 00:18:14,343
<i>Como você disse durante toda a semana,</i>

295
00:18:14,427 --> 00:18:15,970
<i>Tem sido algo</i>
<i>de um jogo de gato e rato</i>

296
00:18:16,053 --> 00:18:17,388
<i>entre delegados federais e repórteres</i>

297
00:18:17,471 --> 00:18:19,390
como os marechais dos EUA
foram deliberadamente vagos

298
00:18:19,473 --> 00:18:21,684
sobre a hora exata
e local de sua chegada.

299
00:18:21,767 --> 00:18:24,395
Eles demoram o máximo que for legalmente possível

300
00:18:24,478 --> 00:18:27,982
levando-o de instalação em instalação,
levando-o de ônibus.

301
00:18:28,065 --> 00:18:34,280
O que lhes deu a oportunidade de fazer foi
arraste-o pelo país por duas semanas.

302
00:18:34,363 --> 00:18:36,407
Acho que é uma tragédia para este país...

303
00:18:37,700 --> 00:18:41,120
que esse homem inocente e lindo...

304
00:18:42,663 --> 00:18:45,499
está detido nas prisões deste país.

305
00:18:46,042 --> 00:18:50,338
Você sabe, este país não é
tão longe do Velho Oeste, certo?

306
00:18:51,756 --> 00:18:54,675
<i>Então, eles usam todas as ferramentas que têm</i>

307
00:18:54,759 --> 00:18:59,930
para tentar coagir o acusado a desistir.

308
00:19:02,141 --> 00:19:06,354
<i>Muitas vezes recusam a entrega voluntária</i>
<i>para que eles possam investigar o criminoso.</i>

309
00:19:07,355 --> 00:19:11,233
Eles gostam de prender
e depois colocar a pessoa nas algemas

310
00:19:11,317 --> 00:19:16,530
e fazê-los passar por esta barragem
de luzes para fazê-los parecer culpados.

311
00:19:16,614 --> 00:19:19,659
<i>Bem, ver um homem</i>
<i>que nunca machucou ninguém</i>

312
00:19:19,742 --> 00:19:22,745
algemado como um assassino psicopata...

313
00:19:23,788 --> 00:19:27,166
me mostra que o governo dos Estados Unidos
tem pavor deste homem.

314
00:19:27,249 --> 00:19:29,293
<i>Eles persistem em sua crença de que Bhagwan</i>

315
00:19:29,377 --> 00:19:32,380
<i>está sendo tratado de forma errada</i>
<i>e está ficando fisicamente doente.</i>

316
00:19:32,463 --> 00:19:36,550
<i>A porta-voz Prem Isabel ligou para o caso,</i>
<i>"sequestro patrocinado pelo governo."</i>

317
00:19:36,634 --> 00:19:38,469
Tudo o que estou preocupado
está com a saúde de Bhagwan.

318
00:19:38,552 --> 00:19:40,680
Não quero que o homem morra na prisão.

319
00:19:40,763 --> 00:19:45,643
Que alguém pudesse tratar um homem com
tanta graça e tanta beleza dessa forma,

320
00:19:45,726 --> 00:19:47,478
Eu simplesmente não entendo isso.

321
00:19:47,561 --> 00:19:51,816
Uh... Ele não está de forma alguma sendo dado
qualquer consideração especial

322
00:19:51,899 --> 00:19:54,235
ou qualquer tratamento no tapete vermelho, por assim dizer.

323
00:19:54,318 --> 00:19:57,571
Acho que nossa suposição era que ele provavelmente
não gostaria daquela viagem de ônibus.

324
00:19:58,572 --> 00:20:00,825
<i>Ele provavelmente não gostaria dos colegas de quarto.</i>

325
00:20:00,908 --> 00:20:04,203
<i>Ele foi posteriormente colocado</i>
<i>em uma cela com um indivíduo</i>

326
00:20:04,286 --> 00:20:07,164
quem foi diagnosticado
como tendo herpes contagioso.

327
00:20:07,248 --> 00:20:08,416
Herpes.

328
00:20:08,499 --> 00:20:10,835
Eu acho que isso é ultrajante.

329
00:20:10,918 --> 00:20:12,169
<i>Acusações de maus-tratos.</i>

330
00:20:12,253 --> 00:20:16,257
<i>Três revistas supostamente realizadas</i>
<i>por agentes penitenciários locais.</i>

331
00:20:16,340 --> 00:20:17,675
<i>Às 6h30 desta manhã,</i>

332
00:20:17,758 --> 00:20:19,760
<i>Bhagwan foi colocado de volta</i>
<i>no avião do Marechal.</i>

333
00:20:20,469 --> 00:20:23,139
<i>De Tucson,</i>
<i>estava na Base Aérea de Vandenberg.</i>

334
00:20:23,764 --> 00:20:26,392
<i>A partir daí,</i>
<i>foi uma parada no meio da tarde em Sacramento.</i>

335
00:20:26,475 --> 00:20:29,520
Cada vez que eles disseram a ele
que ele estava indo para algum lugar,

336
00:20:29,603 --> 00:20:32,690
<i>eles contaram a ele</i>
<i>que ele estava indo para Portland.</i>

337
00:20:32,773 --> 00:20:35,109
<i>E cada vez,</i>
<i>aconteceu que não era verdade.</i>

338
00:20:35,192 --> 00:20:37,653
Ricardo, eu entendo
o marechal dos EUA está nos dizendo

339
00:20:37,737 --> 00:20:40,489
que o avião já pousou
no Boeing Field em Seattle.

340
00:20:40,573 --> 00:20:42,158
<i>Isso aconteceu há poucos minutos.</i>

341
00:20:42,241 --> 00:20:44,910
<i>Nossas informações são</i>
<i>que Bhagwan será transferido</i>

342
00:20:44,994 --> 00:20:47,288
<i>do avião maior para um menor</i>

343
00:20:47,371 --> 00:20:50,040
<i>o que de fato o trará aqui</i>
<i>para a base aérea de Portland.</i>

344
00:20:50,916 --> 00:20:53,419
<i>Entre o horário</i>
<i>que ele foi preso em Charlotte</i>

345
00:20:53,502 --> 00:20:55,087
<i>e ele voltou para Portland,</i>

346
00:20:55,171 --> 00:20:57,673
Acho que foram quase três semanas.

347
00:21:00,426 --> 00:21:02,970
<i>E como resultado desse ambiente...</i>

348
00:21:04,013 --> 00:21:05,681
ele estava pronto para se render.

349
00:21:13,063 --> 00:21:15,566
<i>Sheela,</i>
<i>Ex-secretário pessoal de Bhagwan,</i>

350
00:21:15,649 --> 00:21:18,402
<i>de volta ao Oregon</i>
<i>para enfrentar acusações de tentativa de homicídio,</i>

351
00:21:18,486 --> 00:21:21,113
<i>agressão de primeiro grau</i>
<i>e conspiração para cometer assassinato.</i>

352
00:21:22,490 --> 00:21:25,951
<i>Desta vez houve</i>
<i>nenhuma comitiva de apoiadores de Rajneeshee.</i>

353
00:21:26,035 --> 00:21:29,663
<i>Sheela compareceu ao tribunal dos EUA</i>
<i>em Portland sob guarda pesada,</i>

354
00:21:29,747 --> 00:21:32,124
<i>virtualmente cercado por delegados federais.</i>

355
00:21:33,417 --> 00:21:34,835
<i>As autoridades estaduais dizem</i>

356
00:21:34,919 --> 00:21:37,171
<i>ela tentou envenenar</i>
<i>dois comissários do condado de Wasco</i>

357
00:21:37,254 --> 00:21:40,132
<i>e tentei queimar</i>
<i>no Escritório de Planejamento do Condado de Wasco.</i>

358
00:21:40,216 --> 00:21:42,676
<i>Pensei que se Sheela fizesse tudo isso,</i>

359
00:21:42,760 --> 00:21:47,973
seria possível
para ela testemunhar contra Osho...

360
00:21:48,724 --> 00:21:51,060
evite ser processada ela mesma...

361
00:21:52,937 --> 00:21:56,607
e que Osho poderia estar sujeito
à persecução criminal.

362
00:21:58,859 --> 00:22:04,657
<i>Nunca foi um pensamento</i>
<i>em minha mente negociar com Bhagwan</i>

363
00:22:04,740 --> 00:22:06,659
<i>ou negociar com alguém</i>

364
00:22:06,742 --> 00:22:11,914
para que... eu possa evitar minha miséria.

365
00:22:13,123 --> 00:22:19,088
Você não pode trair as pessoas
pela sua própria liberdade.

366
00:22:19,171 --> 00:22:20,798
<i>E alguns acontecimentos importantes esta noite.</i>

367
00:22:20,881 --> 00:22:25,344
Ma Anand Sheela apareceu
no tribunal federal hoje para se declarar culpado.

368
00:22:25,427 --> 00:22:27,721
<i>Sheela chegou</i>
<i>esta manhã para se declarar culpado</i>

369
00:22:27,805 --> 00:22:31,392
<i>para cobranças que variam</i>
<i>de envenenamentos em massa a escutas telefônicas.</i>

370
00:22:32,935 --> 00:22:35,563
<i>Sheela servirá o</i>
<i>pena de prisão de quatro anos e meio,</i>

371
00:22:35,646 --> 00:22:38,857
<i>pagar multas totalizando US$ 469.000</i>

372
00:22:38,941 --> 00:22:41,610
<i>e concorda em sair dos EUA</i>
<i>depois que ela for libertada.</i>

373
00:22:47,866 --> 00:22:50,244
<i>Ma Shanti Bhadra,</i>
<i>outro ex-líder da comuna,</i>

374
00:22:50,327 --> 00:22:52,746
<i>declarou-se culpado</i>
<i>à tentativa de homicídio do médico.</i>

375
00:22:52,830 --> 00:22:54,832
<i>Ela cumprirá dez anos de prisão.</i>

376
00:22:57,376 --> 00:22:58,669
<i>Foi decidido</i>

377
00:22:58,752 --> 00:23:03,632
<i>que Sheela e eu serviríamos</i>
<i>nossas sentenças em uma prisão federal.</i>

378
00:23:03,716 --> 00:23:08,679
As autoridades acharam que era melhor
para minha segurança não estar em Oregon.

379
00:23:09,430 --> 00:23:12,349
<i>E então eu também fui enviado</i>
<i>para a prisão federal.</i>

380
00:23:13,517 --> 00:23:15,644
<i>Receio que não tenha melhorado.</i>

381
00:23:16,270 --> 00:23:21,066
Eu realmente acreditei
que eu estava trancado em um manicômio.

382
00:23:21,150 --> 00:23:25,738
As pessoas estavam gritando,
batendo nas portas de lata.

383
00:23:26,405 --> 00:23:27,990
<i>Foi um pandemônio.</i>

384
00:23:30,659 --> 00:23:36,206
<i>Em meio a tudo isso, meu filho Peter</i>
<i>ainda morava em Rajneeshpuram.</i>

385
00:23:36,290 --> 00:23:39,960
<i>E quando eu estava na prisão,</i>
<i>Peter veio me visitar.</i>

386
00:23:41,003 --> 00:23:43,088
Isso me mudou.

387
00:23:44,089 --> 00:23:46,800
Por tudo que aconteceu
perto de Rajneeshpuram,

388
00:23:46,884 --> 00:23:50,638
por causa dos ataques de Bhagwan,
Pedro me perguntou o que havia acontecido.

389
00:23:52,056 --> 00:23:56,393
<i>O abandono,</i>
<i>foi horrível para ele...</i>

390
00:23:57,519 --> 00:24:02,441
e muito doloroso para mim
sentar atrás de um vidro,

391
00:24:02,524 --> 00:24:07,988
para ver a confusão
e a dor nos olhos do meu filho.

392
00:24:08,864 --> 00:24:13,243
<i>Isso foi</i>
<i>quando a primeira semente começou a se agitar,</i>

393
00:24:13,327 --> 00:24:16,664
<i>a semente</i>
<i>isso me afastaria de Bhagwan.</i>

394
00:24:16,747 --> 00:24:21,418
Foi o começo
de uma viagem muito longa...

395
00:24:22,795 --> 00:24:25,047
de quebrar o feitiço.

396
00:24:25,130 --> 00:24:27,758
Bhagwan Shree Rajneesh
terá seu dia no tribunal.

397
00:24:27,841 --> 00:24:30,552
Richard Draper ouviu
enquanto os advogados discutiam sobre as datas dos julgamentos

398
00:24:30,636 --> 00:24:33,263
no caso Rajneesh,
agora perante um juiz federal.

399
00:24:33,347 --> 00:24:36,183
E, Richard, foi a audiência de hoje
uma prévia do que está por vir?

400
00:24:36,266 --> 00:24:37,559
Ah, muito mesmo, Marcos.

401
00:24:37,643 --> 00:24:41,980
<i>Legalmente, promete ser</i>
<i>uma teia emaranhada feita para advogados.</i>

402
00:24:43,273 --> 00:24:46,276
<i>Depois que Osho voltou para Portland...</i>

403
00:24:47,444 --> 00:24:52,199
<i>eu e o resto dos advogados</i>
<i>envolvido em seu caso de imigração</i>

404
00:24:52,282 --> 00:24:53,992
<i>saiu para falar com ele.</i>

405
00:24:54,827 --> 00:24:59,790
<i>E eu disse: "Esses outros homens</i>
<i>são especialistas nesta área do direito.</i>

406
00:24:59,873 --> 00:25:01,041
Por que não temos notícias deles?"

407
00:25:02,292 --> 00:25:04,962
E todos eles
basicamente disse as mesmas coisas.

408
00:25:05,045 --> 00:25:07,798
"Você sabe que isso é
um dos casos mais fracos que já vi.

409
00:25:07,881 --> 00:25:11,635
Acho que nunca vi um caso
com isso há pouca evidência

410
00:25:11,719 --> 00:25:14,513
que eles decidiram processar."

411
00:25:14,596 --> 00:25:17,307
E Osho olhou para mim e disse:
“Niren, o que você acha?”

412
00:25:19,518 --> 00:25:20,519
E eu disse...

413
00:25:21,562 --> 00:25:25,441
"Número um, se você lutar contra isso,

414
00:25:25,524 --> 00:25:29,737
você terá que passar cerca de seis semanas em
uma sala de tribunal federal todos os dias, o dia todo.

415
00:25:31,029 --> 00:25:32,364
E então você vencerá.

416
00:25:32,990 --> 00:25:36,660
Mas mesmo depois de vencer,
se o governo dos Estados Unidos

417
00:25:36,744 --> 00:25:38,746
está preparado para fazer tudo isso

418
00:25:38,829 --> 00:25:42,666
para pegar você e conseguir essa comunidade,

419
00:25:43,500 --> 00:25:45,419
eles não vão parar.

420
00:25:45,502 --> 00:25:50,758
Eles continuarão vindo atrás de você
até que eles te peguem.

421
00:25:50,841 --> 00:25:56,764
E então eu recomendo que você nos deixe
negociar um acordo e que você vá embora."

422
00:25:56,847 --> 00:25:59,391
E Osho recostou-se como sempre faz.

423
00:26:02,811 --> 00:26:05,105
Sentei-me por alguns minutos e desviei o olhar.

424
00:26:06,315 --> 00:26:08,484
E então ele disse:
"Se eles lutarem contra isso--

425
00:26:08,567 --> 00:26:12,696
Se eles lutassem contra isso de forma justa,
Eu iria ao Supremo Tribunal.

426
00:26:16,533 --> 00:26:18,786
Mas meu corpo não consegue sustentar.

427
00:26:19,912 --> 00:26:24,625
Meu corpo não aguenta
as coisas que ele tem -

428
00:26:24,708 --> 00:26:27,628
As coisas a que foi submetido.

429
00:26:29,004 --> 00:26:30,005
Uh...

430
00:26:31,381 --> 00:26:33,175
Faça um acordo e eu irei embora."

431
00:26:40,724 --> 00:26:42,643
<i>Em uma reviravolta dramática hoje,</i>

432
00:26:42,726 --> 00:26:45,896
<i>Bhagwan veio para Portland esta tarde</i>
<i>e fui direto para o tribunal dos EUA.</i>

433
00:26:45,979 --> 00:26:47,773
<i>Ele estava acompanhado</i>
<i>por sua equipe de quatro advogados.</i>

434
00:26:52,194 --> 00:26:55,030
<i>Naquela época,</i>
<i>artistas da corte faziam desenhos.</i>

435
00:26:57,407 --> 00:27:02,704
Houve uma presença muito forte
naquela sala de uma aura escura.

436
00:27:04,081 --> 00:27:08,377
<i>Os Rajneeshees que lotaram a quadra</i>
<i>a sala estava enviando isso para minha espinha.</i>

437
00:27:12,422 --> 00:27:14,758
Aquele artista de tribunal,
quem quando tudo acabou,

438
00:27:14,842 --> 00:27:18,846
me disse que a estranheza
que ela sentiu naquele tribunal

439
00:27:18,929 --> 00:27:23,016
<i>era apenas parecido</i>
<i>para outra experiência que ela teve</i>

440
00:27:23,100 --> 00:27:25,811
onde ela estava presente
com o Aiatolá Khomeini.

441
00:27:28,438 --> 00:27:30,983
<i>Muitas surpresas</i>
<i>neste dia de notícias locais hoje.</i>

442
00:27:31,066 --> 00:27:33,485
<i>O maior ocorreu</i>
<i>apenas algumas horas atrás</i>

443
00:27:33,569 --> 00:27:34,611
<i>no tribunal federal aqui em Portland.</i>

444
00:27:34,695 --> 00:27:37,614
<i>Bhagwan Shree Rajneesh se declarando culpado</i>
<i>a acusações de fraude de imigração</i>

445
00:27:37,698 --> 00:27:39,199
<i>e concordando em deixar o país.</i>

446
00:27:42,828 --> 00:27:44,705
Bem, Mike e Shirley,
uma cena notável

447
00:27:44,788 --> 00:27:45,747
aqui no tribunal federal.

448
00:27:45,831 --> 00:27:49,001
Procurador dos EUA Charles Turner
ainda sendo entrevistado por repórteres aqui

449
00:27:49,084 --> 00:27:50,502
após o acordo de confissão.

450
00:27:50,586 --> 00:27:53,380
Uma audiência esta tarde
perante o juiz Edward Levy.

451
00:27:53,463 --> 00:27:57,801
Bhagwan disse, cito: "Eu nunca quero
voltar aos Estados Unidos novamente."

452
00:28:00,512 --> 00:28:02,848
Agora estamos tentando nos aproximar
ao procurador dos EUA Charles Turner,

453
00:28:02,931 --> 00:28:05,017
que ainda está fazendo uma declaração
sobre a conclusão

454
00:28:05,100 --> 00:28:07,311
desta audiência desta tarde.
Veremos se podemos nos aproximar.

455
00:28:08,020 --> 00:28:09,771
Você pode nos contar novamente? Sentimos falta disso.

456
00:28:09,855 --> 00:28:12,357
- Vocês devem estar brincando.
- Sim. Estou falando sério.

457
00:28:12,441 --> 00:28:15,652
Fiquei muito satisfeito
sobre a resolução deste caso

458
00:28:15,736 --> 00:28:18,655
porque senti que era claramente
dentro do interesse público.

459
00:28:18,739 --> 00:28:22,034
Justificou a investigação
conduzido por este escritório

460
00:28:22,117 --> 00:28:25,245
e é uma concessão pública de culpa
por Rajneesh.

461
00:28:25,329 --> 00:28:27,039
Certamente existem
membros do público

462
00:28:27,122 --> 00:28:30,167
quem realmente queria ver isso
vá para um teste completo.

463
00:28:30,250 --> 00:28:31,585
Bem, o réu não pode...

464
00:28:31,668 --> 00:28:34,588
Não podemos fazer um réu ir a julgamento
quem quer se declarar culpado.

465
00:28:36,131 --> 00:28:37,382
Todos esses caras

466
00:28:37,466 --> 00:28:41,470
estiveram envolvidos nesta operação
durante pelo menos quatro anos,

467
00:28:41,553 --> 00:28:47,100
e isso é muito gratificante
e conclusão bem-sucedida desse processo.

468
00:28:47,184 --> 00:28:49,561
Kathy, eu gostaria de perguntar
Sr. Turner, uma pergunta. Ele ainda está aí?

469
00:28:49,645 --> 00:28:50,812
<i>- Sim.</i>
- Ok.

470
00:28:50,896 --> 00:28:52,564
Sr. Turner, deixe-me perguntar uma coisa.

471
00:28:52,648 --> 00:28:56,360
Se você conseguiu o que queria,
a saída do Bhagwan do país,

472
00:28:56,443 --> 00:28:58,487
por que você simplesmente não o deixou sair
em primeiro lugar,

473
00:28:58,570 --> 00:29:00,322
algumas semanas atrás, naquela noite de domingo?

474
00:29:00,405 --> 00:29:02,407
<i>Bem, não é assim que nosso sistema funciona.</i>

475
00:29:02,491 --> 00:29:06,036
Alguém que veio aqui
e cometeu a natureza dos crimes

476
00:29:06,119 --> 00:29:08,538
que foram cometidos
por Bhagwan Shree Rajneesh--

477
00:29:08,622 --> 00:29:14,294
Para deixá-lo sair do país como fugitivo
e abdicar das nossas responsabilidades

478
00:29:14,378 --> 00:29:16,338
simplesmente seria inconsistente
com nosso juramento de posse.

479
00:29:16,421 --> 00:29:18,048
Simplesmente não poderíamos fazer isso.

480
00:29:18,131 --> 00:29:20,592
Uh... eu nunca teria permitido isso.

481
00:29:20,676 --> 00:29:22,552
As leis em nossos livros são promulgadas

482
00:29:22,636 --> 00:29:27,224
num processo democrático
todos participam.

483
00:29:27,849 --> 00:29:31,728
Não há exceção nesses estatutos
isso diz que você não precisa fazer isso

484
00:29:31,812 --> 00:29:34,523
se você for inteligente o suficiente para fugir
antes de ser pego.

485
00:29:34,606 --> 00:29:37,818
E os cidadãos deste estado
precisava ver

486
00:29:37,901 --> 00:29:41,238
que o governo
iria responsabilizá-lo

487
00:29:41,321 --> 00:29:43,115
como faríamos com todo mundo.

488
00:29:47,536 --> 00:29:49,329
Isso é longe o suficiente.
Dê-lhe algum espaço, por favor.

489
00:29:49,413 --> 00:29:50,539
Quem é você?

490
00:29:50,622 --> 00:29:52,874
- Por favor, dê-lhe algum espaço.
- Quem é você, senhora?

491
00:29:52,958 --> 00:29:59,548
E naquela noite ele pegou um jato
e deixou os Estados Unidos.

492
00:30:01,800 --> 00:30:04,303
Nenhum de seus Sannyasins
nos dirá para onde ele está indo.

493
00:30:04,386 --> 00:30:07,806
Provavelmente existem
cerca de dez ou 12 Sannyasins no avião.

494
00:30:07,889 --> 00:30:12,352
<i>Eles carregaram o avião</i>
<i>com várias malas e caixas.</i>

495
00:30:51,183 --> 00:30:53,727
<i>Antes de entrar no avião, ele acenou,</i>

496
00:30:53,810 --> 00:30:56,855
<i>juntar as mãos</i>
<i>no sinal tradicional e sorriu,</i>

497
00:30:56,938 --> 00:30:58,774
<i>e então se virou e entrou no avião.</i>

498
00:31:00,108 --> 00:31:02,944
<i>Não sabemos neste momento</i>
<i>para onde o avião está indo.</i>

499
00:31:03,028 --> 00:31:06,948
Tudo o que suspeitamos é que o Bhagwan
está supostamente deixando o país.

500
00:31:55,455 --> 00:31:58,625
Eu pensei que ia ter que haver
alguma aceitação de ambos os lados

501
00:31:58,708 --> 00:32:00,836
e era para lá que estávamos indo.

502
00:32:00,919 --> 00:32:06,591
Mas então eu acordei uma manhã e tinha
tudo explodiu e estava indo embora.

503
00:32:06,675 --> 00:32:08,552
- Um grande alívio finalmente me livrar deles.
- Acho que foi apenas um alívio.

504
00:32:08,635 --> 00:32:12,305
- Apenas--
- Sim. Acabou.

505
00:32:12,389 --> 00:32:14,766
Estou exultante com isso. Eu realmente estou.

506
00:32:14,850 --> 00:32:17,018
Estou feliz que ele se foi.
Espero que ele nunca volte.

507
00:32:17,102 --> 00:32:19,688
E espero que todas essas pessoas
vá direto com ele.

508
00:32:21,314 --> 00:32:24,609
Quando ouvi sobre isso,
tudo que pude fazer foi suspirar de alívio.

509
00:32:24,693 --> 00:32:25,735
Estamos cansados.

510
00:32:26,862 --> 00:32:28,864
Essa é a melhor coisa
isso poderia ter acontecido.

511
00:32:28,947 --> 00:32:30,031
Eu acho ótimo.

512
00:32:30,115 --> 00:32:34,995
Espero que todo o acampamento ou algo assim,
a cidade de Rajneeshpuram é, uh--

513
00:32:36,455 --> 00:32:39,958
Uh, apenas faça as malas e vá embora
por tudo que me importa. Eu não gosto deles.

514
00:32:40,041 --> 00:32:41,084
Ele estava assustando muita gente.

515
00:32:41,168 --> 00:32:45,046
E ele estava sendo desonesto
e ele finalmente admitiu sua desonestidade

516
00:32:45,130 --> 00:32:47,507
e enfiou o rabo
entre as pernas e saiu correndo.

517
00:32:47,591 --> 00:32:50,802
Eu acho que é hora e acho que é
acontecendo em um momento muito apropriado,

518
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Ação de Graças.

519
00:32:52,387 --> 00:32:53,638
E estamos muito gratos.

520
00:32:53,722 --> 00:32:57,476
Acredito plenamente que houve
uma mão divina por trás de tudo isso.

521
00:32:57,559 --> 00:33:00,979
Eu não acho que a América
tem um lugar para essas pessoas.

522
00:33:14,034 --> 00:33:17,370
<i>Eles estão começando</i>
<i>para sair, alguns de cada vez.</i>

523
00:33:19,414 --> 00:33:21,374
<i>Carros cheios de pertences,</i>

524
00:33:21,458 --> 00:33:23,126
<i>destinos incertos.</i>

525
00:33:23,210 --> 00:33:24,669
Como você se sente ao partir?

526
00:33:24,753 --> 00:33:26,630
- Você vai sentir falta deste lugar?
- Uh...

527
00:33:26,713 --> 00:33:28,798
Já estou sentindo falta dele.

528
00:33:40,352 --> 00:33:42,270
Foi muito abrupto. Rápido.

529
00:33:43,188 --> 00:33:44,231
Enlouquecendo.

530
00:33:44,314 --> 00:33:46,066
Então você acha que as pessoas entram em pânico no início, né?

531
00:33:46,149 --> 00:33:50,278
Sim, quero dizer,
se todas as suas raízes forem cortadas...

532
00:33:55,867 --> 00:33:56,868
É difícil.

533
00:33:58,119 --> 00:33:59,037
Boa sorte para você.

534
00:34:07,337 --> 00:34:09,923
<i>Seus seguidores</i>
<i>fomos informados de que a fazenda será fechada.</i>

535
00:34:10,507 --> 00:34:13,802
Uh-uh. Esqueça.
Vou ficar até o fim, cara.

536
00:34:13,885 --> 00:34:18,390
Eu não vou, de jeito nenhum,
até que este lugar seja vendido legalmente

537
00:34:18,473 --> 00:34:21,601
e todo mundo está dizendo
"Ok, vamos, turma!"

538
00:34:21,685 --> 00:34:24,479
É isso.
Caso contrário, não vou a lugar nenhum. Eu vou ficar.

539
00:34:25,897 --> 00:34:29,609
eu vou ficar
até que todos estejam prontos para ir.

540
00:34:36,157 --> 00:34:37,826
<i>No ônibus estava Spencer Williams,</i>

541
00:34:37,909 --> 00:34:42,789
<i>que deixou as ruas de Washington D.C.</i>
<i>para Rajneeshpuram há cerca de um ano.</i>

542
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
Cara, vou sentir falta desse lugar.

543
00:34:45,166 --> 00:34:46,835
Vou sentir falta das pessoas daqui também.

544
00:34:46,918 --> 00:34:49,170
Hum, droga. Adoro.

545
00:34:50,839 --> 00:34:54,259
<i>Eu ainda era o prefeito,</i>
<i>e basicamente fiquei no comando</i>

546
00:34:54,342 --> 00:34:57,387
<i>para resolver o problema jurídico da melhor maneira possível.</i>

547
00:34:57,929 --> 00:34:59,639
Nós meio que alcançamos uma massa crítica.

548
00:35:00,515 --> 00:35:02,100
Houve tanto estresse

549
00:35:02,183 --> 00:35:04,477
porque eu estava tentando lutar
todas essas batalhas

550
00:35:04,561 --> 00:35:07,397
sem os recursos que tínhamos.

551
00:35:07,480 --> 00:35:10,734
Simplesmente que está aqui...

552
00:35:11,192 --> 00:35:13,194
que Bhagwan está indo embora.

553
00:35:13,278 --> 00:35:19,200
Hum... O impacto
dos ataques legais a esta comunidade

554
00:35:19,284 --> 00:35:21,119
pelo governo estadual e federal

555
00:35:21,202 --> 00:35:25,665
produziram uma situação
onde não é mais viável

556
00:35:25,749 --> 00:35:30,503
economicamente ou emocionalmente
ou espiritualmente ou sensato para continuar.

557
00:35:30,587 --> 00:35:35,258
E Isabel e eu subimos
para uma cabana nas montanhas.

558
00:35:37,886 --> 00:35:41,181
Isabel me disse que precisava ir.

559
00:35:41,264 --> 00:35:43,183
Eu mesmo, desde que Bhagwan partiu,

560
00:35:43,266 --> 00:35:46,561
Eu não pensei que íamos
para continuar esse lugar, sabe?

561
00:35:46,645 --> 00:35:48,647
Gente, não somos lutadores.

562
00:35:49,397 --> 00:35:52,442
<i>Estamos hospedados em um terreno</i>
<i>onde não somos bem-vindos.</i>

563
00:35:53,485 --> 00:35:55,570
Então eu disse: “Tudo bem! Vou com você”.

564
00:35:55,654 --> 00:35:57,947
E nós partimos. E foi assim que aconteceu.

565
00:36:02,535 --> 00:36:08,958
Na fazenda tive uma experiência
de ser amado e aceito totalmente.

566
00:36:09,709 --> 00:36:11,211
Totalmente.

567
00:36:11,294 --> 00:36:13,421
Pela primeira vez na minha vida.

568
00:36:15,048 --> 00:36:18,593
Eu vou te dizer... vale a pena ter.

569
00:36:20,595 --> 00:36:22,889
<i>Senti uma dor profunda.</i>

570
00:36:24,057 --> 00:36:27,435
Eu me senti incompreendido.

571
00:36:27,519 --> 00:36:28,520
eu senti...

572
00:36:30,814 --> 00:36:32,732
Eu me senti como, "O que aconteceu?"

573
00:36:32,816 --> 00:36:35,110
Você sabe, quero dizer, nós estávamos
tão ocupado lutando contra isso

574
00:36:35,193 --> 00:36:39,239
isso, você sabe, foi só então
que eu realmente tive um momento para refletir.

575
00:36:43,034 --> 00:36:48,415
E porque estávamos tão crus, você sabe,
foi como uma explosão.

576
00:36:49,874 --> 00:36:52,293
<i>Sabe, sair do jardim...</i>

577
00:36:54,838 --> 00:36:56,047
<i>e as casas...</i>

578
00:36:57,424 --> 00:36:59,884
<i>e ir embora</i>
<i>dos lagos que construímos...</i>

579
00:37:04,389 --> 00:37:05,724
<i>Eu me lembro...</i>

580
00:37:08,810 --> 00:37:11,271
<i>todos estavam sempre de bom humor...</i>

581
00:37:13,940 --> 00:37:15,442
e muitas risadas.

582
00:37:18,445 --> 00:37:23,867
<i>E reconhecer que presente incrível</i>
<i>era estar vivo nesta terra...</i>

583
00:37:24,951 --> 00:37:25,952
Você sabe, era uma cidade.

584
00:37:26,035 --> 00:37:31,624
Na verdade, no final, construímos este
cidade incrível que era verdadeiramente alegre.

585
00:37:32,292 --> 00:37:36,004
<i>Eram pessoas reais vivendo vidas reais.</i>

586
00:37:38,548 --> 00:37:41,259
E literalmente,
no meio do inverno,

587
00:37:41,342 --> 00:37:46,765
ir embora e saber que isso também
ia se tornar uma cidade fantasma...

588
00:37:56,399 --> 00:38:00,153
<i>Foi um momento incrivelmente surreal...</i>

589
00:38:01,404 --> 00:38:05,742
com implicações profundas
por realmente todo o curso da minha vida.

590
00:38:05,825 --> 00:38:07,202
<i>Vamos.</i>
<i>Todos, olhem para a câmera.</i>

591
00:38:10,747 --> 00:38:12,165
Sim.

592
00:38:12,248 --> 00:38:14,167
Tudo bem.

593
00:38:14,250 --> 00:38:16,211
<i>Enquanto isso, na pequena cidade de Antelope,</i>

594
00:38:16,294 --> 00:38:18,254
<i>residentes antigos estão assistindo</i>
<i>suas partidas</i>

595
00:38:18,338 --> 00:38:20,256
<i>com uma mistura de alívio e euforia.</i>

596
00:38:22,342 --> 00:38:25,678
<i>Nos últimos anos,</i>
<i>Antílope é a cidade de Rajneesh.</i>

597
00:38:25,762 --> 00:38:28,556
<i>E agora muitos dos Rajneesh</i>
<i>placas de boas-vindas são pintadas.</i>

598
00:38:28,640 --> 00:38:30,308
<i>A cidade é Antílope novamente.</i>

599
00:38:31,142 --> 00:38:33,686
Provavelmente porque eles apenas imaginaram
as pessoas os roubariam.

600
00:38:38,233 --> 00:38:41,444
<i>Em antílope,</i>
<i>este foi um dia de demolição</i>

601
00:38:41,528 --> 00:38:42,529
<i>e um dia de construção.</i>

602
00:38:45,657 --> 00:38:50,286
Bem, acho que todo mundo ficou muito feliz,
você sabe, quando tudo desmoronou.

603
00:38:50,370 --> 00:38:53,498
As pessoas sentiram que finalmente tinham conseguido
sua cidade de volta...

604
00:38:55,625 --> 00:38:56,876
o que eles fizeram.

605
00:38:56,960 --> 00:38:59,420
- Filho da mãe.
- Ok, você estará ao vivo em dois.

606
00:38:59,504 --> 00:39:01,381
- Phil, venha aqui.
- Vamos, Phil.

607
00:39:02,340 --> 00:39:03,508
Entre aqui.

608
00:39:05,802 --> 00:39:07,595
Estávamos todos prontos para comemorar.

609
00:39:07,679 --> 00:39:10,139
- Meu Deus, você sabe, ele estava...
- Sim.

610
00:39:10,223 --> 00:39:12,016
- Livre-se dele.
- Iríamos dar uma grande festa.

611
00:39:23,987 --> 00:39:28,283
É até difícil quando você mora aqui
perceber que é realmente verdade.

612
00:39:28,366 --> 00:39:32,954
Só vai demorar um pouco para nós
para perceber o quão fantástico tudo isso é.

613
00:39:34,706 --> 00:39:37,125
<i>Mais de 40 apoiadores de The Dalles</i>

614
00:39:37,208 --> 00:39:40,253
<i>fez a peregrinação para observar</i>
<i>o novo governo toma posse.</i>

615
00:39:40,336 --> 00:39:44,132
E eu apoiarei a constituição
dos Estados Unidos da América.

616
00:39:44,215 --> 00:39:48,177
Há vários anos,
nós nunca teríamos sonhado

617
00:39:48,261 --> 00:39:53,808
que qualquer coisa poderia acontecer
para uma pequena comunidade como esta.

618
00:39:54,434 --> 00:39:56,269
Mas não podemos viver no passado.

619
00:39:58,021 --> 00:40:02,483
<i>Bem, tudo isso</i>
<i>que sofremos com os Rajneeshees,</i>

620
00:40:02,567 --> 00:40:06,446
é... é semelhante
para um jogo de futebol ou basquete.

621
00:40:10,325 --> 00:40:12,744
<i>Alguém vai perder,</i>
<i>alguém vai ganhar.</i>

622
00:40:13,703 --> 00:40:17,582
Quando tudo acabar,
ah, a temporada acabou...

623
00:40:18,666 --> 00:40:20,126
o campeão é coroado.

624
00:40:22,211 --> 00:40:23,880
Claro que vencemos.

625
00:40:25,048 --> 00:40:26,966
<i>Do lado de fora dos correios</i>

626
00:40:27,050 --> 00:40:32,263
é um mastro de bandeira
e uma pequena estátua de um antílope.

627
00:40:32,347 --> 00:40:34,724
<i>Foi doado à comunidade</i>

628
00:40:34,807 --> 00:40:39,020
por ficar de pé
sob esta pressão que sofremos.

629
00:40:42,857 --> 00:40:45,068
<i>A citação de Edmund Burke,</i>

630
00:40:45,151 --> 00:40:50,365
<i>"A única coisa necessária para o triunfo</i>
<i>do mal é que os homens bons não façam nada."</i>

631
00:40:50,448 --> 00:40:52,867
<i>Servirá como um lembrete constante</i>

632
00:40:52,951 --> 00:40:57,288
que agora que temos o Antelope de volta,
devemos lembrar que quase o perdemos.

633
00:40:58,957 --> 00:41:03,461
E estou ansioso pelo dia
que não me lembro do Rajneesh

634
00:41:03,544 --> 00:41:05,088
até eu entrar e ver aquele mastro.

635
00:41:06,089 --> 00:41:10,343
<i>Para mim,</i>
<i>você sente falta de um pouco da emoção.</i>

636
00:41:12,470 --> 00:41:14,055
Por alguma razão, não sei porquê,

637
00:41:14,138 --> 00:41:18,184
mas com certeza adoro a luta!

638
00:41:19,602 --> 00:41:22,313
<i>Antílope, nunca mais foi o mesmo.</i>

639
00:41:23,356 --> 00:41:26,275
Bem, você sabe que tantas pessoas partiram

640
00:41:26,359 --> 00:41:29,779
que você não ia voltar
para o que você era antes.

641
00:41:29,862 --> 00:41:31,990
Simplesmente não estamos mais juntos.

642
00:41:32,073 --> 00:41:35,368
Não é uma pequena comunidade como era.

643
00:41:36,869 --> 00:41:38,204
<i>O café e a loja estão fechados.</i>

644
00:41:39,789 --> 00:41:43,292
<i>Sabe, havia uma escola aqui</i>
<i>até toda aquela confusão.</i>

645
00:41:44,085 --> 00:41:46,879
<i>Sabe, o tempo passa.</i>

646
00:41:47,755 --> 00:41:52,218
Foi extremamente desagradável
parte da minha vida.

647
00:41:52,301 --> 00:41:57,515
E eu só gostaria que isso acabasse
e não precisar mais falar sobre isso.

648
00:41:57,598 --> 00:41:59,684
E eu não quero que as pessoas me conheçam

649
00:41:59,767 --> 00:42:03,730
e diga: "Ah, sim, lembro do seu nome",
ou "Oh, você estava envolvido com eles?"

650
00:42:03,813 --> 00:42:07,400
eu não acho
que eles também valem isso.

651
00:42:10,528 --> 00:42:11,404
Não.

652
00:42:15,867 --> 00:42:17,285
<i>Esta é sua primeira entrevista.</i>

653
00:42:17,368 --> 00:42:20,997
<i>Sua chance</i>
<i>para dizer algo aos moradores de Oregon.</i>

654
00:42:21,080 --> 00:42:22,540
Agora você está me desafiando?

655
00:42:22,623 --> 00:42:24,250
Estou desafiando você a olhar para a câmera--

656
00:42:24,333 --> 00:42:26,252
Você está me desafiando a fazer isso?

657
00:42:26,335 --> 00:42:28,296
Só estou perguntando, você sabe,
depois de um ano aqui embaixo,

658
00:42:28,379 --> 00:42:31,299
relembrando tudo o que aconteceu,
olhando para trás, para tudo isso.

659
00:42:32,008 --> 00:42:36,512
- Hoje, relembrando essa experiência.
- OK. Eu digo a todos os Oregonianos...

660
00:42:37,638 --> 00:42:40,016
que você não entendeu Bhagwan,

661
00:42:40,099 --> 00:42:43,561
nem você entendeu seu ensinamento,
nem você entendeu Sheela.

662
00:42:43,644 --> 00:42:48,983
Você perdeu Rajneeshee,
seus negócios, sua inteligência...

663
00:42:49,067 --> 00:42:55,782
e sua habilidade muito especial
de celebração e risos.

664
00:42:56,866 --> 00:43:01,454
Eu rio mais de você

665
00:43:01,537 --> 00:43:06,751
do que os moradores de Oregon que dizem que estamos felizes
que Sheela está na prisão.

666
00:43:06,834 --> 00:43:07,835
Não.

667
00:43:10,213 --> 00:43:12,924
Você está arrependido de alguma coisa
que aconteceu em Oregon,

668
00:43:13,007 --> 00:43:14,300
as pessoas que ficaram doentes,

669
00:43:14,383 --> 00:43:17,178
as pessoas que se machucaram
por tudo isso? Você tem algum remorso?

670
00:43:17,261 --> 00:43:20,431
As pessoas ficam doentes
em todo o mundo diariamente.

671
00:43:20,515 --> 00:43:22,058
Por que eu deveria sentir remorso?

672
00:43:22,892 --> 00:43:27,188
Eu me sinto mal por aquele Oregoniano
cometeu o mesmo erro.

673
00:43:27,271 --> 00:43:33,694
Eles conseguiram tratar os negros,
Índios Americanos, Mórmons, Católicos

674
00:43:33,778 --> 00:43:36,864
e quaisquer outras minorias
eles trataram até agora.

675
00:43:36,948 --> 00:43:38,491
Por isso me senti mal.

676
00:43:39,242 --> 00:43:41,869
Mas, ei,
Nunca afirmei mudar a humanidade.

677
00:43:41,953 --> 00:43:43,204
Eu ainda não sei.

678
00:43:45,414 --> 00:43:48,876
<i>Não tenho</i>
<i>muito a dizer sobre meu tempo na prisão.</i>

679
00:43:52,296 --> 00:43:56,217
Tenha em mente que paguei a pena integral...

680
00:43:57,677 --> 00:44:03,141
o que foi cobrado
para mim sob o sistema legal americano.

681
00:44:05,977 --> 00:44:10,690
Na Suíça, na Europa,
as pessoas não são consideradas criminosas

682
00:44:10,773 --> 00:44:15,862
quando eles tiverem pago
suas dívidas e estão livres de crimes.

683
00:44:22,994 --> 00:44:26,164
<i>Bhagwan Shree Rajneesh</i>
<i>anunciou que planejava morar na Índia.</i>

684
00:44:26,747 --> 00:44:28,541
<i>Recepção ontem</i>
<i>no aeroporto de Nova Délhi</i>

685
00:44:28,624 --> 00:44:30,918
<i>indica Bhagwan</i>
<i>ainda tem seguidores na Índia.</i>

686
00:44:31,002 --> 00:44:34,714
<i>Bhagwan disse a seus seguidores: "Se eles</i>
<i>podem me assediar, eles podem assediar você."</i>

687
00:44:34,797 --> 00:44:39,093
<i>Bhagwan ligou para Rajneeshpuram</i>
<i>uma bela experiência que falhou.</i>

688
00:44:41,053 --> 00:44:42,471
Ele acabou de volta à Índia.

689
00:45:04,869 --> 00:45:09,540
E depois que ele voltou para Poona, então
as pessoas começaram a voltar para a Índia novamente.

690
00:45:12,501 --> 00:45:16,130
<i>Então fui para a Índia</i>
<i>porque eu ainda queria estar perto dele</i>

691
00:45:16,213 --> 00:45:18,633
<i>e ainda era um ótimo lugar para se estar.</i>

692
00:45:23,137 --> 00:45:25,640
<i>Em algum momento ele disse: "Eu não sou ele.</i>

693
00:45:26,515 --> 00:45:29,602
<i>Eu não sou esse tipo de Bhagwan.</i>
<i>Eu não sou ninguém."</i>

694
00:45:30,645 --> 00:45:34,482
E então as pessoas escreveram para ele e disseram:
"Temos que ligar para você de alguma coisa!"

695
00:45:34,565 --> 00:45:36,108
Você sabe, "Príncipe?"

696
00:45:39,528 --> 00:45:42,531
<i>E uma das sugestões</i>
<i>era o nome "Osho".</i>

697
00:45:43,574 --> 00:45:45,576
<i>Osho é japonês.</i>

698
00:45:45,660 --> 00:45:47,036
<i>É um honorário.</i>

699
00:45:48,204 --> 00:45:52,833
<i>Você falaria com seu professor,</i>
<i>seu mestre como Osho.</i>

700
00:45:58,506 --> 00:46:01,759
<i>Ele sempre foi frágil,</i>

701
00:46:01,842 --> 00:46:06,305
mas ele era quase transparente,
a pele dele, sabe?

702
00:46:07,556 --> 00:46:09,225
Quase como se ele não estivesse lá.

703
00:46:13,104 --> 00:46:14,772
<i>Ele parou de falar novamente.</i>

704
00:46:15,147 --> 00:46:16,983
<i>Então ele não estava mais dando discursos.</i>

705
00:46:17,066 --> 00:46:18,526
<i>Ele sairia...</i>

706
00:46:20,277 --> 00:46:21,362
<i>cumprimentar as pessoas...</i>

707
00:46:26,659 --> 00:46:28,285
<i>e ele atravessava o pódio</i>

708
00:46:28,369 --> 00:46:33,165
enquanto permanece voltado para frente
para as pessoas de lá, abençoando-as.

709
00:46:46,762 --> 00:46:49,557
<i>E daquela vez</i>
<i>Eu estava sentado três fileiras atrás</i>

710
00:46:49,640 --> 00:46:52,810
e ele estava vacilando um pouco.

711
00:46:54,270 --> 00:47:00,484
E ao mesmo tempo eu pude realmente ver
seu dedo do pé estava na borda do pódio.

712
00:47:02,486 --> 00:47:06,991
E eu estava apenas desejando que ele continuasse vivo,

713
00:47:07,074 --> 00:47:13,414
tentando dar minha energia vital para ele.

714
00:47:16,709 --> 00:47:19,211
Osho!

715
00:47:19,295 --> 00:47:21,297
E no dia seguinte...

716
00:47:22,048 --> 00:47:26,469
<i>todos foram convocados</i>
<i>no Salão do Buda.</i>

717
00:47:34,852 --> 00:47:38,856
Ontem de manhã notei
que Osho estava obviamente deixando seu corpo.

718
00:47:39,523 --> 00:47:43,277
Sentamos na cama
e ele nos deu suas palavras finais.

719
00:47:46,447 --> 00:47:49,617
Ele disse: "Deixo-vos o meu sonho."

720
00:47:54,205 --> 00:47:59,460
Ele então se deitou em silêncio e nós nos sentamos
com ele enquanto eu segurava seu pulso.

721
00:48:04,423 --> 00:48:05,925
Lentamente ele desapareceu.

722
00:48:09,762 --> 00:48:13,599
Quando eu mal conseguia sentir,
Eu disse a ele: “Osho, acho que é isso”.

723
00:48:14,642 --> 00:48:18,145
Ele apenas assentiu gentilmente
e fechou os olhos pela última vez.

724
00:48:45,714 --> 00:48:50,886
Seu corpo foi trazido
para o... Salão do Buda...

725
00:49:00,646 --> 00:49:02,731
e colocado no pódio.

726
00:49:08,737 --> 00:49:11,991
Osho!

727
00:49:22,543 --> 00:49:25,629
Há muitas outras coisas
que ele disse que avisaremos você,

728
00:49:25,713 --> 00:49:27,590
mas por enquanto deixe-me apenas dizer a você

729
00:49:27,673 --> 00:49:31,385
que, na morte, ele era igual a você
teria esperado, incrível.

730
00:49:49,778 --> 00:49:55,242
E então foi tirado de lá
para os ghats em chamas.

731
00:49:55,326 --> 00:50:00,956
Enorme procissão
com pessoas carregando seu corpo.

732
00:50:23,520 --> 00:50:28,943
E eu estava ali parado,
uh... vendo seu corpo queimar.

733
00:50:41,413 --> 00:50:45,251
Que presente... ele era.

734
00:50:48,504 --> 00:50:49,838
Que presente.

735
00:51:22,037 --> 00:51:26,083
<i>Quando ouvi isso, Bhagwan,</i>
<i>agora conhecido como Osho, morreu...</i>

736
00:51:28,669 --> 00:51:30,754
<i>Eu estava estranhamente indiferente.</i>

737
00:51:31,714 --> 00:51:34,925
<i>Isso foi algo atrás de mim.</i>

738
00:51:37,469 --> 00:51:41,056
eu estive na prisão
e agora eu estava voltando para casa.

739
00:51:42,057 --> 00:51:45,769
Eu tinha 43 anos, mas era uma criança.

740
00:51:47,229 --> 00:51:49,940
Meus pais abriram os braços para mim...

741
00:51:51,525 --> 00:51:53,319
apenas me segurou...

742
00:51:54,320 --> 00:51:55,696
<i>e me levaram para casa com eles.</i>

743
00:51:56,905 --> 00:51:58,615
<i>Não muito tempo depois,</i>

744
00:51:58,699 --> 00:52:03,412
<i>Comecei a administrar uma barra de sucos</i>
<i>na Alemanha, chamado de Saftladen.</i>

745
00:52:04,705 --> 00:52:07,333
<i>Conheci meu marido George neste bar de sucos.</i>

746
00:52:09,585 --> 00:52:13,756
E lentamente, lentamente comecei
para voltar ao planeta Terra.

747
00:52:20,679 --> 00:52:24,058
<i>Ao mesmo tempo, fora da Alemanha,</i>

748
00:52:24,141 --> 00:52:28,896
<i>ainda havia um evento internacional</i>
<i>mandado de prisão pairando sobre minha cabeça.</i>

749
00:52:28,979 --> 00:52:34,568
<i>O caso do assassinato</i>
<i>Sr. Turner permaneceu aberto.</i>

750
00:52:36,070 --> 00:52:37,863
<i>A promotoria alegou que as mulheres</i>

751
00:52:37,946 --> 00:52:41,116
<i>planejou matar Oregon's</i>
<i>ex-procurador dos EUA, Charles Turner.</i>

752
00:52:42,117 --> 00:52:46,455
<i>Se forem consideradas culpadas, as mulheres poderão ser entregues</i>
<i>uma sentença de prisão perpétua em uma prisão dos EUA.</i>

753
00:52:47,498 --> 00:52:50,000
<i>Mas também naquela época,</i>

754
00:52:50,084 --> 00:52:53,295
<i>Tive uma estabilidade que nunca tive antes.</i>

755
00:52:53,379 --> 00:52:59,551
<i>Eu estava livre de processos judiciais na América</i>
<i>contanto que eu pudesse ficar na Alemanha.</i>

756
00:53:01,261 --> 00:53:02,262
<i>E um dia...</i>

757
00:53:03,847 --> 00:53:06,850
<i>no meio da noite,</i>
<i>o telefone tocou.</i>

758
00:53:07,559 --> 00:53:09,478
Foi minha nora.

759
00:53:09,561 --> 00:53:13,107
“Jane”, ela disse. "Pedro está no hospital."

760
00:53:15,943 --> 00:53:19,363
Eu estava ouvindo pela primeira vez
que meu filho tinha um tumor cerebral...

761
00:53:20,114 --> 00:53:21,907
e que ele pode morrer.

762
00:53:22,408 --> 00:53:24,493
<i>Fiquei em choque absoluto.</i>

763
00:53:25,661 --> 00:53:32,501
Mas o mandado de prisão significava que eu não poderia
viajar para a Austrália para ir até meu filho moribundo.

764
00:53:33,710 --> 00:53:35,504
Eu tive que viajar para a América.

765
00:53:35,587 --> 00:53:38,090
eu tive que me jogar
à mercê do tribunal

766
00:53:38,173 --> 00:53:41,427
sem quaisquer garantias.

767
00:53:41,510 --> 00:53:46,640
Eu queria ser livre para poder ir
para meus filhos em um momento como este.

768
00:53:48,475 --> 00:53:50,769
<i>George e eu fomos</i>
<i>para o aeroporto de Frankfurt</i>

769
00:53:50,853 --> 00:53:52,938
<i>e embarquei em um avião para Portland.</i>

770
00:53:55,149 --> 00:53:58,152
<i>Caminhamos juntos</i>
<i>para o tribunal federal.</i>

771
00:53:58,235 --> 00:53:59,862
<i>Estava chovendo naquela manhã.</i>

772
00:54:00,779 --> 00:54:03,282
Eu estava muito, muito focado.

773
00:54:04,158 --> 00:54:09,580
O tribunal tinha o poder discricionário
de me condenar à prisão perpétua,

774
00:54:09,663 --> 00:54:15,210
mas eu sabia que isso era
o que tinha que ser feito.

775
00:54:16,545 --> 00:54:18,547
<i>Quando o processo começou,</i>

776
00:54:18,630 --> 00:54:20,507
<i>primeiro o promotor falou</i>

777
00:54:20,591 --> 00:54:25,220
e pediu que o juiz
sentencie-me apropriadamente.

778
00:54:25,304 --> 00:54:27,055
Então foi a minha vez de falar.

779
00:54:27,723 --> 00:54:31,602
Eu me senti obrigado a ficar de pé
ao que eu tinha feito.

780
00:54:33,103 --> 00:54:34,646
<i>Eu li minha declaração.</i>

781
00:54:36,064 --> 00:54:40,611
<i>E então o momento</i>
<i>viera para receber a sentença.</i>

782
00:54:43,363 --> 00:54:49,328
O juiz Marsh disse que às vezes a justiça
é mais forte que a misericórdia

783
00:54:49,411 --> 00:54:50,871
e tudo bem.

784
00:54:51,955 --> 00:54:57,503
Mas às vezes a misericórdia anula a justiça.

785
00:54:59,087 --> 00:55:01,798
E temos um caso assim diante de nós hoje.

786
00:55:03,592 --> 00:55:08,597
E portanto,
ele estava me sentenciando a pena de prisão.

787
00:55:13,227 --> 00:55:14,228
Eu estava livre.

788
00:55:15,938 --> 00:55:17,856
Eu estava livre.

789
00:55:19,274 --> 00:55:20,234
E através das minhas lágrimas,

790
00:55:20,317 --> 00:55:24,863
Eu pude ver que todo mundo
no tribunal ficou feliz por mim.

791
00:55:25,364 --> 00:55:29,826
Agentes do FBI vieram até mim, apertaram minha mão,

792
00:55:29,910 --> 00:55:35,249
e disse: "Parabéns, Sra. Stork.
Você merece."

793
00:55:35,874 --> 00:55:38,043
Eu não era um criminoso naquele momento.

794
00:55:39,670 --> 00:55:45,133
Eu era uma mulher livre
com um filho que estava morrendo...

795
00:55:46,051 --> 00:55:48,887
e isso uniu todo mundo...

796
00:55:50,347 --> 00:55:53,058
de uma forma muito humana.

797
00:55:55,686 --> 00:55:57,771
Ainda hoje quando penso nisso...

798
00:56:00,440 --> 00:56:02,526
Sim, isso traz lágrimas aos meus olhos.

799
00:56:03,694 --> 00:56:07,614
Foi a experiência mais incrível

800
00:56:07,698 --> 00:56:12,327
tomar consciência de que estavam
muitas pessoas ao meu redor naquele dia

801
00:56:12,411 --> 00:56:18,208
que ficaram felizes por eu poder ir para meu filho
e estar com ele quando ele morrer.

802
00:56:30,178 --> 00:56:34,224
<i>Depois da prisão,</i>
<i>Tive que me recuperar.</i>

803
00:56:37,352 --> 00:56:40,814
<i>Tive que encontrar uma maneira de sobreviver.</i>

804
00:56:43,734 --> 00:56:49,114
<i>Quando deixei Bhagwan,</i>
<i>Também deixei a comunidade Sannyasin.</i>

805
00:56:51,450 --> 00:56:53,243
<i>Deixei a hipocrisia.</i>

806
00:56:55,704 --> 00:57:02,502
<i>É hora dos Sannyasins de Bhagwan</i>
<i>abra os olhos...</i>

807
00:57:03,587 --> 00:57:09,176
e olhe para a realidade
do que aconteceu com Bhagwan.

808
00:57:09,259 --> 00:57:11,720
Bhagwan não teve morte natural.

809
00:57:13,972 --> 00:57:17,309
<i>Este médico,</i>
<i>quem tinha escrito uma certidão de óbito...</i>

810
00:57:19,186 --> 00:57:22,147
senti que era uma overdose.

811
00:57:27,235 --> 00:57:31,698
<i>Há cerca de nove meses,</i>
<i>Osho formou o círculo interno...</i>

812
00:57:32,240 --> 00:57:34,743
<i>um grupo de Sannyasins que agora conta com 20.</i>

813
00:57:34,826 --> 00:57:37,204
<i>O círculo interno seria seu sucessor.</i>

814
00:57:39,039 --> 00:57:42,042
<i>Estas são as mesmas pessoas</i>
<i>quem o estava drogando...</i>

815
00:57:43,835 --> 00:57:49,091
e as mesmas pessoas
que o estão saqueando por suas riquezas.

816
00:57:52,344 --> 00:57:56,431
<i>Era de sua responsabilidade</i>
<i>para cuidar de Bhagwan.</i>

817
00:57:56,515 --> 00:58:01,061
Pelo menos na minha época, ele estava seguro.

818
00:58:03,230 --> 00:58:08,860
<i>Mas a comunidade Sannyasin é meu passado.</i>

819
00:58:10,696 --> 00:58:17,369
Apesar do que o mundo pensa,
Eu saí com vantagem.

820
00:58:24,126 --> 00:58:28,588
Eu trabalho com esquizofrenia até demências,

821
00:58:28,672 --> 00:58:31,216
do Parkinson ao Alzheimer,

822
00:58:31,299 --> 00:58:34,428
e demências jovens e velhas.

823
00:58:35,971 --> 00:58:38,932
<i>Eu não queria que os idosos fossem rejeitados.</i>

824
00:58:41,810 --> 00:58:44,312
<i>O que aprendi com Bhagwan?</i>

825
00:58:47,107 --> 00:58:52,404
<i>Como posso implementar</i>
<i>seus ensinamentos na minha vida diária?</i>

826
00:58:55,073 --> 00:58:56,867
<i>Esta comuna...</i>

827
00:58:56,950 --> 00:59:00,370
<i>Isso é o que aprendi com Bhagwan.</i>

828
00:59:02,622 --> 00:59:04,041
<i>Comemos juntos.</i>

829
00:59:05,542 --> 00:59:08,211
<i>Nós cantamos, dançamos...</i>

830
00:59:10,839 --> 00:59:14,092
<i>durmam juntos nesta casa com conforto.</i>

831
00:59:14,885 --> 00:59:20,640
Eles podem envelhecer na minha casa
e permaneça até o último momento.

832
00:59:27,189 --> 00:59:29,858
<i>É uma maneira maravilhosa...</i>

833
00:59:30,901 --> 00:59:34,738
de dizer obrigado à existência.

834
00:59:37,074 --> 00:59:39,409
<i>Nós, como Sannyasins,</i>

835
00:59:39,493 --> 00:59:43,705
deve iluminar a consciência
de pessoas ao redor do mundo.

836
00:59:44,998 --> 00:59:50,295
<i>Você pode ver</i>
<i>A visão de Osho se concretizou.</i>

837
00:59:56,426 --> 01:00:00,263
<i>Ainda existem comunidades</i>
<i>dedicado a ele e a seus ensinamentos.</i>

838
01:00:01,515 --> 01:00:02,891
<i>América do Sul...</i>

839
01:00:04,309 --> 01:00:05,143
<i>Europa...</i>

840
01:00:05,685 --> 01:00:06,895
<i>e Ásia.</i>

841
01:00:08,688 --> 01:00:12,859
<i>Sua publicação</i>
<i>está crescendo dramaticamente agora.</i>

842
01:00:12,943 --> 01:00:15,445
<i>É publicado em cerca de 50 idiomas.</i>

843
01:00:16,488 --> 01:00:19,825
<i>Cerca de 1.000 novos contratos de livros</i>
<i>no último ano.</i>

844
01:00:21,743 --> 01:00:25,413
<i>Existem jovens</i>
<i>reunindo-se em Poona hoje...</i>

845
01:00:26,164 --> 01:00:28,917
<i>para aprender sobre suas meditações...</i>

846
01:00:29,668 --> 01:00:31,461
<i>e dançar no Buddha Hall.</i>

847
01:00:33,922 --> 01:00:38,009
<i>Há um programa de dia inteiro</i>
<i>de meditações disponíveis aqui,</i>

848
01:00:38,093 --> 01:00:41,930
<i>o dia todo, todos os dias,</i>
<i>de manhã à noite.</i>

849
01:00:43,306 --> 01:00:49,396
Então, seu trabalho, seus ensinamentos continuarão vivos.

850
01:00:52,607 --> 01:00:55,443
<i>Tudo isso me parece um artifício.</i>

851
01:00:56,903 --> 01:01:00,031
<i>Sabe, eu só acho</i>
<i>é uma lã desde o primeiro dia.</i>

852
01:01:01,867 --> 01:01:03,660
<i>Achei que ele fosse um velho vigarista.</i>

853
01:01:05,078 --> 01:01:06,830
<i>Eles estavam sentados lá na Índia</i>

854
01:01:06,913 --> 01:01:10,041
<i>e eles viram</i>
<i>todos esses jovens europeus ricos</i>

855
01:01:10,125 --> 01:01:13,378
viajando por aí, procurando por Deus.

856
01:01:15,130 --> 01:01:18,717
E eles descobriram essas pessoas
tenho muito dinheiro,

857
01:01:18,800 --> 01:01:22,804
então eles abriram uma loja e criaram Bhagwan...

858
01:01:23,847 --> 01:01:27,642
<i>e descobri</i>
<i>que foi muito fácil tosquiá-los.</i>

859
01:01:27,726 --> 01:01:29,728
As pessoas querem acreditar.
Eles querem pertencer.

860
01:01:29,811 --> 01:01:31,354
Eles querem pensar, você sabe,

861
01:01:31,438 --> 01:01:35,358
eu fazendo sexo o dia todo vai
para realmente me enviar para o céu.

862
01:01:41,031 --> 01:01:42,616
<i>De qualquer forma, essa é a minha opinião.</i>

863
01:01:43,200 --> 01:01:46,745
<i>Depois que os Rajneeshees partiram,</i>
<i>esse cara, Dennis Washington--</i>

864
01:01:46,828 --> 01:01:50,790
<i>Ele é um desenvolvedor bilionário de Montana.</i>

865
01:01:51,333 --> 01:01:55,754
Ele comprou o rancho e acabou
presenteando a coisa com a Young Life.

866
01:01:56,838 --> 01:01:59,299
É uma organização juvenil cristã.

867
01:01:59,382 --> 01:02:02,260
Eles os chamam de acampamentos.
É mais como um resort para mim.

868
01:02:18,818 --> 01:02:23,740
Saímos do sexo livre, os Rajneeshees,
sem sexo, Young Life.

869
01:02:23,823 --> 01:02:28,453
Eles são muito orientados para a abstinência
para seus jovens.

870
01:02:28,536 --> 01:02:30,372
<i>É como se fosse um culto também.</i>

871
01:02:30,455 --> 01:02:32,290
<i>Eles não são perfeitos.</i>

872
01:02:32,374 --> 01:02:34,918
Mas eles são vizinhos muito melhores
do que os Rajneeshees.

873
01:02:36,544 --> 01:02:38,713
Eles não estão balançando AK-47 na sua cara.

874
01:02:42,259 --> 01:02:43,969
<i>Eles negociam com base no medo das pessoas.</i>

875
01:02:44,844 --> 01:02:50,350
<i>E eles fazem isso definindo um grupo</i>
<i>que eles podem temer e odiar.</i>

876
01:02:51,643 --> 01:02:56,106
<i>E então eles deturpam totalmente</i>
<i>quem você é.</i>

877
01:02:57,857 --> 01:02:59,901
<i>Acho que os Estados Unidos falharam.</i>

878
01:03:00,986 --> 01:03:04,990
Os Estados Unidos não conseguiram reconhecer
o homem mais lindo que já vi.

879
01:03:06,199 --> 01:03:09,995
Acho que os Estados Unidos falharam
reconhecer a contribuição

880
01:03:10,078 --> 01:03:12,998
que ele tinha para oferecer
para este país e para o mundo.

881
01:03:13,081 --> 01:03:14,666
Eu acho que é uma tragédia.

882
01:03:17,043 --> 01:03:19,337
<i>Do lado político jurídico,</i>

883
01:03:19,421 --> 01:03:24,926
Eu sou o único que realmente sabe disso
a profundidade que isso pode ser compartilhado, sabe?

884
01:03:29,389 --> 01:03:32,267
É um pouco difícil e doloroso

885
01:03:32,350 --> 01:03:36,813
para falar sobre o que aconteceu com Osho
nos Estados Unidos.

886
01:03:38,064 --> 01:03:41,026
Obviamente eu o amava muito

887
01:03:41,109 --> 01:03:43,403
e eu estava comprometido com a comunidade.

888
01:03:46,239 --> 01:03:50,493
<i>E estávamos comprometidos</i>
<i>trabalhar muito</i>

889
01:03:50,577 --> 01:03:57,250
<i>para manifestar sua visão</i>
<i>da transformação do planeta.</i>

890
01:04:00,920 --> 01:04:02,130
Antes de ele morrer...

891
01:04:03,631 --> 01:04:05,467
<i>Disseram-me,</i>
<i>"Osho quer falar com você."</i>

892
01:04:06,634 --> 01:04:08,053
Então eu entrei...

893
01:04:09,137 --> 01:04:14,893
e ele disse: "Limpe meu nome
na América escrevendo um livro

894
01:04:14,976 --> 01:04:17,228
e dizendo a verdade
sobre o que aconteceu."

895
01:04:19,272 --> 01:04:20,315
E...

896
01:04:24,319 --> 01:04:27,822
demorou muito
e teve algumas reviravoltas,

897
01:04:27,906 --> 01:04:32,369
mas é isso que estou fazendo,
está terminando esse livro agora.

898
01:04:44,881 --> 01:04:47,926
Então, o que eu diria às pessoas
é tentar fazer a viagem.

899
01:04:50,470 --> 01:04:52,222
<i>A verdade está dentro.</i>

900
01:04:58,269 --> 01:05:00,855
<i>Ele continua sendo o mestre dos mestres.</i>

901
01:05:05,735 --> 01:05:06,861
Comece a jornada.

902
01:05:08,780 --> 01:05:10,240
Isso mudará sua vida.

903
01:05:19,582 --> 01:05:23,253
Bhagwan costumava contar
histórias do mestre Zen

904
01:05:23,336 --> 01:05:30,051
quem, vendo que seu discípulo
estava pronto para a iluminação,

905
01:05:31,177 --> 01:05:33,805
bateu nele com um pedaço de pau e o matou.

906
01:05:34,472 --> 01:05:39,144
Mas no momento antes de sua morte,
ele se tornou iluminado.

907
01:05:40,395 --> 01:05:43,731
E eu me pergunto de novo e de novo,

908
01:05:44,858 --> 01:05:47,068
"Eu perdi o golpe do mestre?

909
01:05:47,152 --> 01:05:48,403
Eu fugi...

910
01:05:49,821 --> 01:05:54,117
e não espere por esse golpe
isso me traria iluminação?"

911
01:05:54,200 --> 01:06:01,040
Levei muitos, muitos anos
antes de eu estar livre dessa suspeita...

912
01:06:02,625 --> 01:06:04,335
que eu tinha falhado de alguma forma.

913
01:06:05,837 --> 01:06:11,217
Enquanto estou dizendo isso, tenho
a imagem de uma larva em um casulo.

914
01:06:12,010 --> 01:06:15,346
<i>Se você já assistiu</i>
<i>uma borboleta saindo do casulo,</i>

915
01:06:15,430 --> 01:06:17,390
<i>é um processo longo e difícil,</i>

916
01:06:18,266 --> 01:06:19,893
apertando e movendo

917
01:06:19,976 --> 01:06:26,900
e o casulo
está agarrado ao corpo da mariposa

918
01:06:26,983 --> 01:06:32,322
até conseguir aquele último... contorcer-se,

919
01:06:32,405 --> 01:06:34,199
aquele último empurrão e está fora.

920
01:06:37,285 --> 01:06:42,207
Como é agora?
Você olha para isso de forma diferente?

921
01:06:42,290 --> 01:06:45,710
Uma coisa da qual estou realmente consciente hoje
é o quão importante é a família.

922
01:06:45,793 --> 01:06:48,171
Meus pais ficaram comigo.
Eles me amavam, não importa o quê.

923
01:06:48,254 --> 01:06:49,756
Meu marido ficou ao meu lado,

924
01:06:49,839 --> 01:06:54,135
e meus filhos mostraram uma coragem notável
e força para superar tudo isso

925
01:06:54,219 --> 01:06:57,555
<i>serem adultos maravilhosos</i>
<i>que eles eram.</i>

926
01:07:05,146 --> 01:07:07,106
<i>Tenho que viver comigo mesmo.</i>

927
01:07:07,857 --> 01:07:13,363
E isso vivendo comigo mesmo,
Devo olhar para dentro de mim.

928
01:07:13,446 --> 01:07:14,656
Quem sou eu?

929
01:07:16,574 --> 01:07:17,951
O que eu sou?

930
01:07:18,660 --> 01:07:19,953
Por que estou?

931
01:07:21,371 --> 01:07:26,709
Não é bom e ruim,
certo e errado, preto e branco.

932
01:07:26,793 --> 01:07:33,216
Claro, eu não sei
quando eu morrer, vou para o inferno ou para o céu.

933
01:07:33,299 --> 01:07:34,592
Mas isso não importa.

934
01:07:34,676 --> 01:07:38,179
Onde quer que eu vá,
Vou criar meu próprio paraíso.

935
01:07:49,065 --> 01:07:50,358
<i>Eu amo meu poder.</i>

936
01:07:51,109 --> 01:07:52,026
<i>Por que não?</i>

937
01:07:53,403 --> 01:07:56,823
Bhagwan me ensinou força.

938
01:07:58,449 --> 01:08:01,119
E você acha que eu vou
desperdiçar minha força?

939
01:08:14,090 --> 01:08:15,341
<i>Eu gostaria de dizer...</i>

940
01:08:16,509 --> 01:08:18,803
<i>Comunidade Sannyasin,</i>

941
01:08:18,886 --> 01:08:25,143
você está negando
todo o experimento de Oregon

942
01:08:25,810 --> 01:08:30,523
cortando-o
da biografia de Bhagwan.

943
01:08:31,482 --> 01:08:35,069
<i>O sonho de sua vida era uma nova comuna.</i>

944
01:08:36,279 --> 01:08:42,744
<i>E criamos esta linda comunidade</i>
<i>onde moramos há anos.</i>

945
01:08:43,953 --> 01:08:47,248
Não o mate concentrando-se...

946
01:08:48,041 --> 01:08:53,046
e sentindo vergonha... desse escândalo.

947
01:08:54,255 --> 01:09:00,511
Não se esqueça de cada um de nós
fez parte desse escândalo.

948
01:09:05,058 --> 01:09:06,142
Finalizado?

949
01:09:08,645 --> 01:09:09,771
Ah!

950
01:09:09,854 --> 01:09:12,815
eu pensei
isso nunca teria fim na minha vida!

951
01:09:16,778 --> 01:09:19,822
Definitivamente, todos nós precisamos de uma bebida.

952
01:09:19,906 --> 01:09:21,324
OK.
